Переклад тексту пісні Man Fi Cool - Roots Manuva

Man Fi Cool (оригінал)

Yeah
Yeah man
Yo, I’m done telling them, man
Yeah
Yo
Rocking on misconceptions me find erections
Stand tough like a huge heap of stones
My neighbours complain, I scratch my earpiece
I try to explain that this vocal is the penis
The riddim is the patch
As I try this I feel the healing of me rash
Shuffle but I strive cause life’s a rough ride on a winding road with a whole
heap of time
I’m watching how I skulk cause I’ve seen 'nuff get blind by drug induced bliss
Breaking slave ishh the mission on some snid bad wish
It’s true I’m the best I find thse words
Never had no business with fools and small talk
Most of the time we grapple deeper mental bench press, keeps my mind fresh
Once we ghost or request we just might rest but until just time we stand firm
on me level cause.
We cool
Man cool man cool
Me cool as cool
Man cool man cool (so so so so so cool yeah)
Just cool
Just cool-oo-oo
Man cool man cool
Bring off up bushen and g’warning like them boys
I back out like and read two psalm
Reach up in the suit and fold my four arm
I swear I see the words dem jump up off the page
Bust two back flips and kiss my end time
I take them to the different dimension where I see galaxies looking like peas
in a plate
For real I feel ones visions of God’s magnitude
That’s a rule everytime and we must
That I don’t see colour, I don’t see greed
All I see is heathens who refuse to believe
I’m down on my knees and I’m looking for connection
It’s why only ghosts came and come cleansed up my mind
To some it might seem like I’m to lose
But the proof’s in the pudding now, wouldacouldashouldin' ma
Inclination don’t know hesitation as I —
Set my sights on a blessed transition
Some might never see 'cause their souls is had, they been chained to hate
They don’t see too straight but inside these jewels yeah I find me the key
Some next type of fitness and vitality cause we cool
(man fi cool) cooler than cool
(man fi cool) cool cool cool yeah
(gyal fi cool) man is cool ya know
Because we cool
(gyal fi cool) cooler than cool
(man fi cool) cool oo oo oo yeah
(man fi cool)
Checking through these cesspits these hectics is dense
For theses mans don’t like unity and they don’t see sense
And I don’t feel too safe all around them true chains
Unless I’m walking with my blade and my old rusty chain
Weakards, fuckheads, crackheads and less
Seems like everyday one of these fools want to come test
Want to come stare up in my face like they know me
But they don’t know me from jack and my face they wanna slap
Tools of ambush rain down from every angle the beast want fi come see me in a
strangle hold
Said they feasting upon the mental of the masses
Cramping up the distribution of the cashes
I’m tired of ghetto madness!
But ain’t got no choice but to flex like a nutta
Covered in camouflage I roll through the gutta
Knowing that I J-blessed they find me stress cause I am…

Man Fi Cool (переклад)

так
так, чувак
Йо, я закінчив розповідати їм, чоловіче
так
Йо
Розгойдуючись на помилкових уявленнях, я знайшов ерекцію
Стійте міцно, як величезна купа каміння
Сусіди скаржаться, я дряпаю навушник
Я намагаюся пояснити, що цей вокал — пеніс
Ріддім — це патч
Коли я пробую це, я відчуваю загоєння мого висипу
Перемішайте, але я прагну, тому що життя - це важка їзда по звивистій дорозі з цілим
купа часу
Я спостерігаю за тим, як я ховаюся, тому що я бачив, як люди осліплюють від блаженства, викликаного наркотиками
Зломити раба, вирішивши місію на якесь погане бажання
Це правда, я найкращий, я знаходжу ці слова
Ніколи не мав бізнесу з дурнями та балаканщиною
Більшість часу ми боремося з глибшим розумовим жимом лежачи, що підтримує мій розум свіжим
Як тільки ми привид або запит, ми можемо просто відпочити, але до часу ми твердо стоїмо
на моєму рівні.
Ми охолоджуємо
Людина крута людина крута
Я крутий як крутий
Людина крутий чоловік крутий (так так так так круто так)
Просто круто
Просто круто-у-у
Людина крута людина крута
Підніміть бушен і г’попередження, як вони, хлопці
Я повернувся до лайка і прочитав два псалми
Потягніться в костюмі та складіть мої чотири руки
Клянуся, я бачу, як слова dem вискакують зі сторінки
Зробіть два сальто назад і поцілуйте мій кінець
Я переношу їх у інший вимір, де я бачу галактики, схожі на горох
в тарілці
По-справжньому я відчуваю бачення величини Бога
Це правило щоразу, і ми мусимо
Що я не бачу кольору, я не бачу жадібності
Все, що я бачу, це язичники, які відмовляються вірити
Я стою на колінах і шукаю зв’язку
Ось чому тільки привиди приходили і приходили очищали мій розум
Комусь може здатися, що я програю
Але докази зараз у пудингу, не міг би, мамо
Схильність не знає вагань, як я —
Націлюсь на благословенний перехід
Дехто може ніколи не побачити, тому що їхні душі займалися, вони були прикуті до ненависті
Вони не бачать надто чітко, але всередині цих коштовностей я знаходжу свій ключ
Якийсь наступний тип фітнесу та життєвої сили змушує нас крутитися
(man fi cool) крутіше, ніж круто
(man fi круто) круто круто круто так
(gyal fi крутий) чоловік крутий, ти знаєш
Тому що ми круті
(gyal fi cool) крутіше, ніж круто
(чоловік фі крутий) круто оооооо так
(людина fi крута)
Перевіряти ці вигрібні ями, ця метушня важка
За ці тези чоловіки не люблять єдності і не бачать сенсу
І я не почуваюся в безпеці навколо цих справжніх ланцюгів
Якщо я не ходжу зі своїм лезом і своїм старим іржавим ланцюгом
Слабаки, придурки, дурні та інше
Здається, кожен день хтось із цих дурнів хоче прийти на тестування
Хочете дивитися мені в обличчя, ніби мене знають
Але вони не знають мене за Джеком і моє обличчя, яке вони хочуть вдарити
Знаряддя засідки падають з усіх боків, і звір хоче, щоб він подивився на мене
задушити тримати
Сказали, що бенкетують розумом мас
Утруднення розподілу готівки
Я втомився від божевілля гетто!
Але у мене немає іншого вибору, окрім як гнутися, як натта
Покритий камуфляжем, я кочусь через гуту
Знаючи, що я благословенний, вони вважають мене стресом, тому що я...