Переклад тексту пісні I Know Your Face - Roots Manuva

I Know Your Face (оригінал)

By any means necessary
We do the necessary
Cause what is necessary
Is necessary
My sweet only monster face
Your life I know your face
Crash landing no man standing
Can’t believe what I just put my hand in
A little blood a little brain a little how come
No seat belt How to be how dumb
Fantastic speeds on the runway
Wrong place wrong time in a long way
Can’t breath can’t see mind groggy
Last memory seems so jolly
Split seconds compress my lifetime
Men and machinery hand me a lifeline
I don’t want these machines in my blood stream
Pure steel now I;
m floating through my blood stream
Out for the count coma to coma
Alien amongst my own persona
The tracking device of real heavy metal types
The tracking device of real heavy metal life
Please help me
Oh no
Oh no no
A paranoid place is not a real place
But who’s to say when the words won’t say
Emotional tipping points
The sticking points in a one way path
Don’t look back forward march
It starts to end that ends the start of it
Lucid playing a page and a part
A stain on a heart a strain on afar
Flashing back to me not quite actually
Why in the world would a logic be merciful
Worst of all we sit here nothing appears or appears to win
The teaching here in an empty hand
The void in the space in an empty plan
Altogether from no man wants to be stuck in the sweetness the love of the
monster breathes
My sweet only monster face
Your life I know your face
Please help me
Please help me
Oh no
Oh no no
Crash landing
Papers handing me
Still alive it just seems impossible
To see them chop and cut my body
Out of body and I see many bodies
Kinda feels like time has frozen
The cousin of death don’t seem so
Sweet poison calling me closer
The gift and the curse the choose’s onus
My sweet only monster face
Your life I know your face
My sweet only monster face
Your life I know your face

(переклад)

Будь-якими засобами
Ми робимо необхідне
Причина того, що необхідне
Це необхідно
Моє єдине миле обличчя монстра
Твоє життя, я знаю твоє обличчя
Аварійна посадка без людей
Не можу повірити, у що я щойно поклав руку
Трохи крові, трохи мозку, трішки, як же так
Немає ременя безпеки Як бути яким дурним
Фантастичні швидкості на злітній смузі
Неправильне місце, неправильний час у довгому шляху
Не можу дихати, не можу побачити, що розум заторможен
Останні спогади здаються такими веселими
Долі секунд стискають моє життя
Люди та техніка дають мені рятувальний круг
Я не хочу, щоб ці машини були в моїй крові
Чиста сталь тепер я;
Я пливу по потоку крові
На підрахунок від коми до коми
Інопланетянин серед моєї особи
Пристрій відстеження справжнього важкого металу
Пристрій відстеження справжнього життя важкого металу
Будь ласка, допоможи мені
О ні
О ні ні
Параноїдальне місце — це не справжнє місце
Але хто скаже, коли слова не скажуть
Емоційні переломні моменти
Точки спокою в односторонньому шляху
Не озирайся на марш вперед
Він починається закінчуватися, що закінчується початком його
Чітко грає сторінку та роль
Пляма на серці – напруження на далеку
Звертається до мене не зовсім насправді
Чому логіка має бути милосердною
Найгірше, що ми сидимо тут, ніщо не з’являється чи не здається переможним
Викладання тут у порожніх руках
Порожнеча в просторі порожнього плану
Зовсім жодна людина не хоче застрягти в солодощі любові до свого
монстр дихає
Моє єдине миле обличчя монстра
Твоє життя, я знаю твоє обличчя
Будь ласка, допоможи мені
Будь ласка, допоможи мені
О ні
О ні ні
Аварійна посадка
Документи, які мені вручають
Все ще живий здається неможливим
Бачити, як вони рубають і ріжуть моє тіло
Поза тілом, і я бачу багато тіл
Таке відчуття, що час завмер
Двоюрідний брат смерті не здається таким
Солодка отрута кличе мене ближче
Подарунок і прокляття лежить на виборі
Моє єдине миле обличчя монстра
Твоє життя, я знаю твоє обличчя
Моє єдине миле обличчя монстра
Твоє життя, я знаю твоє обличчя