Переклад тексту пісні Again & Again - Roots Manuva

Again & Again (оригінал)

Again and again and again, we come fi improve ya
(Oh hear we, oh hear we!)
Again and again and again, we bust a big groove Manuva
(Lord!)
A lot of people don’t know about Smith
How I came to the scene, and came to uplift!
Eradicatory sanctions of righteousness
Pentecostal son, coming from the heartlands
With every breath and every noun
We dare not stop burning Babylon down
With every penny, every pound
Reflective of the rebel heart and the rebel sound
Dedication to dem life and dem causes
I did dem tours and settled those scores now
I’m back at the drawing board
And I’m sketching out two plans with two crystal balls
I see the future and the culture looks corroded
Lose that chap, man.
But them dudes are just posers
I don’t know where to show this
So I’m about to bring that back
Whether we chant, rap or sing that back
It go
Anytime we chant that ting, you know we rap that ting!
We just might clap that ting, but
We ain’t on some boasting about
We gotta make moves, no loafing about!
He ain’t got no clout, she ain’t got no clout
Still they wanna come here, come run up their mouth!
They wanna know what Manuva’s about:
Check my catalogue, you’ll see with no doubt!
We don’t sell out, but we sell a tune or two
Beaten by a wooden spoon or two
But the pain that break me is the pain that make me
And the pain that take me is the pain that help me maintain
Life ting in the frame you know
We’re straight kicking the bin — it go
I don’t know where the soul is
So I’m about to bring that back
Whether we chant, rap or sing that back
It go
Food?
Well
And clothes?
Well
Hairstyle?
Well
His skin?
well
Whose shoes?
well
Manuv’s!
And well
Well, baby, yeah baby
Oh yes, Roots Manuva, the talk of the town
So watch all the people say them come from all around
Fi anywhere we go, we have them under control
Roots Manuva is the star of the show
You know-oh

(переклад)

Знову і знову і знову, ми приходимо покращити вас
(О чуй, о чуй, ми!)
Знову і знову, і знову, ми розриваємо великий паз Manuva
(Господи!)
Багато людей не знають про Сміта
Як я вийшов на сцену і прийшов піднятися!
Викорінювальні санкції праведності
Син-п'ятидесятник, родом із глибинки
З кожним подихом і кожним іменником
Ми не сміємо припинити спалювати Вавилон
Кожною копійкою, кожним фунтом
Відбиває повстанське серце та бунтарський звук
Відданість життю та їхнім справам
Я провів демографічні тури і зараз підрахував ці рахунки
Я повернувся до креслярської дошки
І я малюю два плани з двома кришталевими кулями
Я бачу майбутнє, і культура виглядає роз’їданою
Втрать цього хлопця, чоловіче.
Але ці чуваки просто позери
Я не знаю, де показати це
Тож я збираюся повернути це
Незалежно від того, чи ми співаємо, реп чи відповідаємо
Ідеться
Щоразу, коли ми виспівуємо цю дзвінку, ви знаєте, що ми репуємо цю дзвінку!
Ми можемо просто плескати в долоні, але
Ми не на хвалисті
Ми мусимо робити кроки, не не байдикуйте!
У нього немає впливу, у неї немає впливу
Вони все одно хочуть прийти сюди, підійди їм до рота!
Вони хочуть знати, про що Manuva:
Перегляньте мій каталог, ви без сумніву переконаєтеся!
Ми не продаємо, але продаємо мелодію чи дві
Били дерев’яною ложкою або двома
Але біль, який мене ламає, це біль, який робить мене
І біль, який мене забирає, це біль, який допомагає мені підтримувати
Життя в знайомому вам кадрі
Ми прямо кидаємо на смітник — все
Я не знаю, де душа
Тож я збираюся повернути це
Незалежно від того, чи ми співаємо, реп чи відповідаємо
Ідеться
Їжа?
Добре
А одяг?
Добре
зачіска?
Добре
Його шкіра?
добре
Чиє взуття?
добре
Manuv’s!
І добре
Ну, дитинко, так, дитинко
О так, Roots Manuva, розмова міста
Тож спостерігайте, як усі люди говорять, що вони звідусіль
Куди б ми не пішли, ми тримаємо їх під контролем
Roots Manuva — зірка шоу
Знаєш-о