Переклад тексту пісні Sorry Sorry - Rooney

Sorry Sorry (оригінал)

She sat there all alone with a Shirley Temple and a cellular phone
No one to call, no one to ring
'Cause no one’s home
The bartender knew her number and name
I grabbed my cell phone and gave her a ring
Wrong number
I guess I gotta do it the hard way
I walked up to her having seen the future and said
I’m sorry sorry for making your life a living hell (x2)
But that wasn’t me
That was alter ego
Yes, that wasn’t me
That was Johnny Rockets
She was so confused
From her point of view
I would be confused too
I’m so rude
What was I thinking?
But, but
She dug my hair and new suede shoes
So much she dragged me straight, straight to her room
And I was forgetting what I knew I would do
Two hours later we lay on the bed and I said
I’m sorry sorry for making your life a living hell
Yes I’m, I’m sorry sorry for making your life a living hell
That wasn’t me
That was alter ego
That wasn’t me
That was Johnny Rockets
Take it away
I’m sorry sorry for making your life a living hell
I’m sorry (x4)
I’m sorry sorry for making your life a living hell
I’m sorry (x3)
WOOO!
I’m sorry sorry for making your life (x2)
I’m sorry sorry for making your life a living hell

Sorry Sorry (переклад)

Вона сиділа сама, маючи Ширлі Темпл і мобільний телефон
Нікому дзвонити, нікому дзвонити
Тому що нікого немає вдома
Бармен знав її номер і ім’я
Я схопив мобільний телефон і подзвонив їй
Неправильний номер
Я я му му робити це важчим шляхом
Я підійшов до неї, побачивши майбутнє, і сказав:
Мені шкода, що зробив твоє життя живим пеклом (x2)
Але це був не я
Це було альтер его
Так, це був не я
Це був Джонні Рокетс
Вона була так розгублена
З її точки зору
Я б теж був заплутаний
Я такий грубий
Що я подумав?
Але, але
Вона вкопала мені волосся та нові замшеві туфлі
Настільки вона тягнула мене прямо, прямо до свої кімнати
І я забув, що знав, що зроблю
Через дві години ми лежали на ліжку, і я сказала
Мені шкода, що я перетворив твоє життя на пекло
Так, мені шкода, що я перетворив твоє життя на пекло
Це був не я
Це було альтер его
Це був не я
Це був Джонні Рокетс
Відняти її
Мені шкода, що я перетворив твоє життя на пекло
вибач (x4)
Мені шкода, що я перетворив твоє життя на пекло
вибач (х3)
ВУУ!
Мені шкода, що я зробив твоє життя (x2)
Мені шкода, що я перетворив твоє життя на пекло