Переклад тексту пісні Second Chances - Rooney

Second Chances (оригінал)

Oh, God, look at you
Waste a day and never say a word
It’s so absurd
Sounding like something we’ve heard before
Four on the floor
Every day, less is more
So step right up, get your guitar
It don’t take much to be a star
Don’t it seem funny
How the rich are making money
While the bees make all the honey?
So entitled, playing your recital
And anyone can be an idol
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Bible, by the bed
Confess your sins
So it begins with blood, blood on our hands
Making demands in the promised lands
So post your picture, quote your scripture
Listen to the lecture from the porno preacher
But, hey, baby, it ain’t that bad
You get your wishes like the thief of Baghdad
«I want to be a sailor, sailing by the sea
No plowboy, tinker, tailor’s anyone to be!»
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
You’re tired of waiting
Quit complaining
It’s all the same when you’re entertaining
You think you paid your dues?
Well, read the news
It’s up to you if you win or lose
Don’t it seem crazy
How I’m feeling kinda lazy
And nothing seems to ever phase me?
I got a second chance in the present tense
It’s my new defense, it’s my evidence
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second, second chances

(переклад)

О, Боже, подивись на себе
Пропустіть день і ніколи не скажіть ні слова
Це так абсурдно
Звучить як щось, що ми чули раніше
Чотири на підлозі
З кожним днем ​​менше — більше
Тож підійміться, візьміть гітару
Щоб стати зіркою, не потрібно багато
Не здається це смішним
Як багаті заробляють гроші
Поки бджоли роблять весь мед?
З такою назвою, граючи ваш сольний концерт
І будь-хто може бути ідолом
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другі шанси
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другі шанси
Біблія, біля ліжка
Визнай свої гріхи
Тож починається з крові, крові на наших руках
Вимоги в обітованих землях
Тож опублікуйте своє зображення, процитуйте своє Писання
Послухайте лекцію порнопроповідника
Але, привіт, дитинко, це не так вже й погано
Ви отримуєте свої бажання, як багдадський злодій
«Я хочу бути моряком, плаваючи по морю
Немає орачам, майстром, кравцем!»
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другі шанси
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другі шанси
Ви втомилися чекати
Перестаньте скаржитися
Все одно, коли ти розважаєшся
Ви думаєте, що заплатили свої внески?
Ну читайте новини
Ви виграєте чи програєте — вирішувати вам
Не здається божевільним
Як я відчуваю себе лінивим
І ніщо, здається, ніколи не змінює мене?
Я отримав другий шанс у сучасному часі
Це мій новий захист, це мій доказ
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другі шанси
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другі шанси
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другі шанси
Гей, не сприймайте це як належне
Всі твої другий, другий шанси