Переклад тексту пісні If It Were Up To Me - Rooney

If It Were Up To Me (оригінал)

she doesn’t have the answer yet
the answer yet
i’m breathing down her neck
maybe i should give her time
if it were up to me
she would know that
she’ll be the one
when i’m dead will use my bed
and she’ll spend her life
thinking of us and making a fuss
if it were up to me
she would know that
our love (our love)
is the best love (best love)
if it were up to me
yes, our love (our love)
is real love
so just let it be
i want you to know
i’ve done our charts and it says
that we work as one
like the jackson 5 and the temptations
if it were up to me
she would know that
our love (our love)
is the best love (best love)
if it were up to me
yes, our love (our love)
is real love
so just let it be well, your mother likes my smile
and your father likes my lifestyle
should i ask them what i asked you
to get the answer
yes, to get the answer
it’s easy (easy)
it’s easy (easy)
it’s easy (easy)
oh it’s easy (easy)
your mother likes my smile
and your father likes my lifestyle
should i ask them what i asked you
to get the answer
yes, to get the answer
cause our love (our love)
is the best love (best love)
if it were up to me
yes, our love (our love)
oh, is real love
so just let it be its easy (easy)
its easy (easy)
its easy

(переклад)

вона ще не має відповіді
відповідь ще
я дихаю їй у шию
можливо, мені варто дати їй час
якби це вирішувалось мною
вона б це знала
вона буде єдиною
коли я помру, буду використовувати своє ліжко
і вона проведе своє життя
думаючи про нас і здіймаємо галас
якби це вирішувалось мною
вона б це знала
наша любов (наша любов)
це найкраща любов (найкраща любов)
якби це вирішувалось мною
так, наша любов (наша любов)
це справжнє кохання
тож просто нехай так буде
я хочу, щоб ти знав
я зробив наші діаграми, і там написано
що ми працюємо як одне
як Джексон 5 і спокуси
якби це вирішувалось мною
вона б це знала
наша любов (наша любов)
це найкраща любов (найкраща любов)
якби це вирішувалось мною
так, наша любов (наша любов)
це справжнє кохання
тож нехай буде добре, твоя мама любить мою посмішку
і вашому батькові подобається мій спосіб життя
чи варто запитати у них те, що я запитав у вас
щоб отримати відповідь
так, щоб отримати відповідь
це легко (легко)
це легко (легко)
це легко (легко)
о це легко (легко)
твоїй матері подобається моя посмішка
і вашому батькові подобається мій спосіб життя
чи варто запитати у них те, що я запитав у вас
щоб отримати відповідь
так, щоб отримати відповідь
викликати нашу любов (нашу любов)
це найкраща любов (найкраща любов)
якби це вирішувалось мною
так, наша любов (наша любов)
о, справжня любов
тож нехай це буде легко (легко)
це легко (легко)
це легко