Переклад тексту пісні The Time Is Now - Rooney

The Time Is Now (оригінал)

'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say that love will come and go, but you never know
It hurts, all hurts the same
And no matter what you do or how the ending goes
No one deserves the blame
You say that love is just another waste of time
It’s playing with your heart
And the ups and downs, the roller-coaster that you’re on
Everyone takes a part
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say you’ve seen it all but then you walk away
What’s behind your crystal ball?
You can cover up the beating sounds of love’s decay
But the writing’s on the wall
The why, the when, the how, the who’s gonna take the plan
Sit around, wait another year
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
All the things you wanna say to me
All the things you wanna say to me
I can’t help you now, I can’t help you now
Just let go and take a chance on-
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now

(переклад)

Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз
Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз
Ти говориш, що любов прийде і піде, але ніколи не знаєш
Болить, усе болить однаково
І незалежно від того, що ви робите, або як закінчиться
Ніхто не заслуговує звинувачення
Ви кажете, що любов — це ще одна марна трата часу
Це грає з вашим серцем
І злети й падіння, американські гірки, на яких ви перебуваєте
Кожен бере участь
Просто протягни руку (Просто протягни руку)
І ризикни (І скористайся шансом)
Без жалю, без огляду назад
Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз
Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз
Ви кажете, що бачили все це, але потім йдете геть
Що стоїть за твоєю кришталевою кулею?
Ви можете приховати звуки розпаду кохання
Але напис на стіні
Чому, коли, як, хто прийме план
Сиди, почекай ще рік
Просто протягни руку (Просто протягни руку)
І ризикни (І скористайся шансом)
Без жалю, без огляду назад
Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз
Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз
Все, що ти хочеш мені сказати
Все, що ти хочеш мені сказати
Я не можу вам допомогти зараз, я не можу вам допомогти зараз
Просто відпустіть і ризикніть —
Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз
Тому що час, час, час, час, час зараз
Так, час, час, час, час, час зараз