Переклад тексту пісні What For - Rooney

What For (оригінал)

You don’t know what’s right anymore
You think your love is just a score
Are you too young or afraid to grow up?
You can work this out if you both try
It’s hard to cheat but harder to lie
Is this what you want or just a passing thought?
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
Ask yourself «what for?
What for, what for, what for?»
You painted a picture she wanted to see
You can laugh this one off but it’s not funny
She’s given you everything she has
Oh oh
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
Ask yourself, «what for?
What for, what for, what for?»
You wanted her and you got her
But you’re still so careless with your words
If you let her go, she’ll move on
Find someone, she’s never coming back
How can you live with that?
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
So you should think about it some more
Ask yourself, «what for?»
(I know it sounds like the same old line)
What for?
(I know it seems like the same old guy)
What for?
(Maybe I don’t know how to treat you right)
What for?
(Maybe you’ll meet someone to know your life)
What for?
(You said I lied since the day we met)
What for?
(But I meant every word I said)
What for?
(Someday you’ll miss every single day we spent)
What for?

(переклад)

Ви вже не знаєте, що правильно
Ви думаєте, що ваше кохання — це лише рахунок
Ти занадто молодий чи боїшся дорослішати?
Ви можете вирішити це, якщо спробуєте обидва
Важко обдурити, але важче брехати
Це те, чого ти хочеш, чи просто мимохідна думка?
Можливо, вам варто подумати про це
Перш ніж піти і розбити їй серце
Можливо, вам потрібно більше часу, щоб прийняти рішення
Запитайте себе «для чого?
Для чого, для чого, для чого?»
Ви намалювали картину, яку вона хотіла побачити
Ви можете посміятися над цим, але це не смішно
Вона дала тобі все, що у неї є
О о
Можливо, вам варто подумати про це
Перш ніж піти і розбити їй серце
Можливо, вам потрібно більше часу, щоб прийняти рішення
Запитайте себе: «для чого?
Для чого, для чого, для чого?»
Ти хотів її і отримав
Але ви все ще такі недбалі зі своїми словами
Якщо ви відпустите її, вона піде далі
Знайди когось, вона ніколи не повернеться
Як можна з цим жити?
Можливо, вам варто подумати про це
Перш ніж піти і розбити їй серце
Можливо, вам потрібно більше часу, щоб прийняти рішення
Тож вам варто подумати про це ще трохи
Запитайте себе: «Для чого?»
(Я знаю, що це звучить як той самий старий рядок)
Для чого?
(Я знаю, це схоже на того самого старого)
Для чого?
(Можливо, я не знаю, як поводитися з тобою правильно)
Для чого?
(Можливо, ви зустрінете когось, щоб знати ваше життя)
Для чого?
(Ви сказали, що я брехав від дня нашої зустрічі)
Для чого?
(Але я мав на увазі кожне своє слово)
Для чого?
(Колись ви пропустите кожен день, який ми провели)
Для чого?