Переклад тексту пісні I Should've Been After You - Rooney

I Should've Been After You (оригінал)

You’re out with your friends
And it’s feelin' like old times
Standin' in line in the front of the club
You’re drivin' around town
Blasting your mixes
Singin' along to the words you don’t know
But it makes no difference
What I do, think, or say
There’s no way to convince you, girls
That just ain’t how you play
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
I should’ve been after you
I can tell by your shakin' hands that you want me
So baby don’t hold back, go with the flow
I know it looks bad 'cause I kissed all your girlfriends
But that’s what you get when you live in a small world
It’s hard to look at me
When you know where my lips have been
Forgetting makes things easier
Forgive me and let me in
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
I should’ve been after you
You’re gonna have to choose
Is it me or them?
That’s the way it goes
Leave it all behind
All the baggage and dreams
I liked you from the start
I’ll admit it now
Girl, I gotta have you
We don’t have to tell anyone about our
Little secret
I know you feel it too
'Cause you’re the only one who understands
You’re wastin' all your time with someone else
You need another man
I could’ve been after you
But it makes no difference
What I do, think, or say
There’s no way to convince you, girls
That just ain’t how you play
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
But after last night we’re through
Run along with your new boy
Don’t be a sex toy
I could’ve been after you

(переклад)

Ви гуляєте зі своїми друзями
І це як у старі часи
Стоять у черзі перед клубом
Ви їздите по місту
Вироблення ваших міксів
Підспівуйте слова, яких ви не знаєте
Але це не має жодної різниці
Що я роблю, думаю чи кажу
Немає можливості переконати вас, дівчата
Ви просто граєте не так
Ти налаштував мене на своїх подруг
Але жоден із них не спрацював мені
Останнім часом я починаю розуміти
Я мав був за вами
Я мав був за вами
За твоїми рукостисканнями я можу сказати, що ти мене хочеш
Тому не стримуйтеся, пливіть за течією
Я знаю, що це погано виглядає, бо я цілував усіх твоїх подруг
Але це те, що ви отримуєте, коли живете в маленькому світі
На мене важко дивитися
Коли ти знаєш, де були мої губи
Забуття полегшує справу
Пробачте і впустіть мене
Ти налаштував мене на своїх подруг
Але жоден із них не спрацював мені
Останнім часом я починаю розуміти
Я мав був за вами
Я мав був за вами
Вам доведеться вибирати
Це я чи вони?
Ось так
Залиште все позаду
Весь багаж і мрії
Ти мені подобався з самого початку
Я визнаю це зараз
Дівчатка, я мусь мати тебе
Нам не обов’язково розповідати нікому про нашу
Маленький секрет
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
Тому що ти єдиний, хто розуміє
Ви витрачаєте весь свій час з кимось іншим
Тобі потрібен інший чоловік
Я міг би переслідувати вас
Але це не має жодної різниці
Що я роблю, думаю чи кажу
Немає можливості переконати вас, дівчата
Ви просто граєте не так
Ти налаштував мене на своїх подруг
Але жоден із них не спрацював мені
Останнім часом я починаю розуміти
Я мав був за вами
Але після минулої ночі ми закінчили
Біжи разом зі своїм новим хлопчиком
Не будьте сексуальною іграшкою
Я міг би переслідувати вас