Переклад тексту пісні Believe In Me - Rooney

Believe In Me (оригінал)

I can never win with you
I try but you don’t let me through
What’s the point in fighting when we’re down?
I know I’ve been acting strange
But wait don’t leave I know I’ll change
We’re wasting all our time together now
I don’t know what to say
Every word just makes you turn away
And I don’t know what to do
Every day I want to be with you
Well I’ve lost the battle and I’m losing the war
And I keep on asking myself what for
If you believe in fate and destiny
Then open your eyes and believe in me
I call up and apologize
But you just think its one big lie
Don’t you know you’re pushing me away?
We’ve been through so much together
You can’t tell me the past will never
Mean a thing it’s more than a memory
Cause everyone I see around
Tells me that I’m such a fool
For making you my punching bag
When things really weren’t that bad
I’ve lost you now
I’ve lost you now
But I don’t know how to get you back
I’m not myself
I’m not myself
I’ve gotta get us back on track

Believe In Me (переклад)

Я ніколи не зможу перемогти з тобою
Я намагаюся, але ти не пропускаєш мене
Який сенс боротися, коли ми занепадаємо?
Я знаю, що поводжуся дивно
Але зачекайте, не відходьте, я знаю, що змінююсь
Ми зараз витрачаємо весь наш час разом
Я не знаю, що казати
Кожне слово змушує відвернутися
І я не знаю, що робити
Кожен день я хочу бути з тобою
Ну, я програв битву і програю війну
І я запитую себе, для чого
Якщо ви вірите в долю і долю
Тоді відкрийте очі і повірте в мене
Я дзвоню і прошу вибачення
Але ви просто думаєте, що це одна велика брехня
Ти не знаєш, що відштовхуєш мене?
Ми так багато пройшли разом
Ви не можете сказати мені, що минуле ніколи не буде
Це щось більше, ніж спогади
Тому що всі, кого я бачу навколо
Каже мені, що я такий дурень
За те, що я зробив тебе моєю боксерською грушею
Коли насправді все було не так погано
я втратив тебе зараз
я втратив тебе зараз
Але я не знаю, як повернути вас
я не сама
я не сама
Я маю повернути нас на шлях