Переклад тексту пісні All In Your Head - Rooney

All In Your Head (оригінал)

I told you before
I’m not looking for someone to hold me Take your hand off my back
the weight is making me heavy
I don’t like public affection
it belongs in the bedroom
Well I don’t want to run around
I got plans in the afternoon
What did you expect?
Well I told you from the start
That I’m not your boyfriend
All the hope
All the pain
All the tears you cried
Every laugh
Every kiss
Every time I lied
Well I’m not what you think or dreamed of It’s all in your head
You need somebody nice
someone with patience
And a big fat wallet
to pay for all your expenses whoa
No compliment will ever
make a dent in your eyes
You’re impossible to please even with surprises
I could never say all the things you need to hear
Well there aren’t enough words that fit
Wake up you have to see
You can’t go on this way
It’s you who makes it hard
It’s not real it’s all in your head

(переклад)

Я казав тобі раніше
Я не шукаю когось, хто б мене тримав. Зніміть свою руку з моєї спини
вага робить мене важкою
Мені не подобається публічна прихильність
він належить у спальні
Ну, я не хочу бігати
У мене плани на день
Чого ти очікував?
Ну, я сказав вам із самого початку
Що я не твій хлопець
Вся надія
Весь біль
Всі сльози, які ти плакала
Кожен сміх
Кожен поцілунок
Кожен раз, коли я брехав
Що ж, я не те, про що ти думаєш чи мрієш, це все у твоїй голові
Тобі потрібен хтось хороший
хтось із терпінням
І великий товстий гаманець
щоб оплатити всі ваші витрати
Ніколи не буде компліментів
зробити вм’ятину в очах
Вас неможливо порадувати навіть сюрпризами
Я ніколи не міг би сказати все, що вам потрібно почути
Ну, не вистачає слів, які підходять
Прокинутися ви повинні побачити
Ви не можете продовжувати тим шляхом
Це вам важко
Це неправда, все в твоїй голові