Переклад тексту пісні Tiger Striped Sky - Roo Panes

Tiger Striped Sky (оригінал)

Pouncing ray to ray through the dappled shadows
Light was pouring down upon the stepping stones
Felt like morning coming for his throne
I don’t know why but it looked like a tiger striped sky
Half the world was pulling on his colors
As nights turned into day to the hours
A glow was coming down, coming down
I don’t know why but if felt like a tiger striped sky
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Tired of seeing adventures on café walls
Think I’ll take a turn from the known road
Think I’ll write a tale of my own
I’m going southbound to where the ocean’s flirting with the coast
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
So I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
Oh I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)

Tiger Striped Sky (переклад)

Промінь до промінь крізь плями тіні
Світло лилося на сходинки
Здавалося, що ранок приходить до його трону
Не знаю чому, але воно виглядало як смугасте небо тигра
Половина світу тягнула за його кольори
Оскільки ночі перетворилися на день у години
Сяйво спало, спало
Я не знаю чому, але якщо відчув себе небо в смужку тигра
Скажи мені чому
Я під тигровим смугастим небом
О, скажи мені, чому
Я під тигровим смугастим небом
Набридло бачити пригоди на стінах кафе
Думаю, я зверну з відомої дороги
Думаю, я напишу власну розповідь
Я їду на південь туди, де океан заграє з узбережжям
Скажи мені чому
Я під тигровим смугастим небом
О, скажи мені, чому
Я під тигровим смугастим небом
Тому я відмовляюся від своїх смужок
Малюйте новими фарбами
Починаючи з голубино-білого
О, я відмовлюся від своїх смужок
Малюйте новими фарбами
Починаючи з голубино-білого
(О, я відмовлюся від своїх смужок)
(Малювати новими кольорами)
(Починається з білого голуба)
(О, я відмовлюся від своїх смужок)
(Малювати новими кольорами)
(Починається з білого голуба)