Переклад тексту пісні Glory Days - Roo Panes

Glory Days (оригінал)

King of the ocean, riding the seven seas
But every thought of you is floating on the breeze
Every thought of you is floating on the breeze
Left to find Kingdoms but leaving a kingdom behind
Oh every thought of you is always on my mind
Every thought of you is always on my mind
Oh, your memory stronger than a thousand ships of war to call me home
And though it’s glory I’m chasing it’s from glory I run
Cos those glory days are done!
But I won’t break, even when the earth around me shakes…
When the things that built us up have brought us down
Sometimes you have to leave the things you love for love!
Your siren’s sigh, your whisper always louder than your cry
But your memory lives long beyond goodbye
But now I know that I have to leave and can’t come back for you
Remember the winters, light hearts and the lonely trees
They’re the memories I’ll always keep with me
They’re the memories I always keep with me
The wide world between us, still see you with each young sun
But now I have to tell myself those days are done
Now I have to tell myself those days are done!
Oh, your memory stronger than a thousand ships of war to call me home
And though it’s glory I’m chasing it’s from glory I run
Cos those glory days are done!
But I won’t break, even when the earth around me shakes…
When the things that built us up have brought us down
Sometimes you have to leave the things you love for love!
Your siren’s sigh, your whisper always louder than your cry
But your memory lives long beyond goodbye
But now I know that I have to leave and can’t come back for you

(переклад)

Цар океану, що їздить на семи морях
Але кожна думка про вас витає на вітерці
Кожна думка про вас вилітає на вітерці
Залишився знайти королівства, але залишив королівство позаду
О, кожна думка про вас завжди завжди в моїй думці
Кожна думка про вас завжди на мій думці
О, твоя пам’ять сильніша за тисячу військових кораблів, щоб закликати мене додому
І хоча це слава, за якою я переслідую, я біжу від слави
Бо ці славні дні минули!
Але я не зламаюся, навіть коли земля навколо мене затрясеться…
Коли те, що створило нас, зруйнувало нас
Іноді вам доводиться залишати речі, які ви любите, заради любові!
Зітхання твоєї сирени, твій шепіт завжди голосніше твого крику
Але ваша пам'ять живе ще довго після прощання
Але тепер я знаю, що мушу піти й не можу повернутися за тобою
Згадайте зими, світлі серця і самотні дерева
Це спогади, які я завжди буду тримати при собі
Це спогади, які я завжди зберігаю при собі
Широкий світ між нами, ще побачу тебе з кожним молодим сонцем
Але тепер я мушу сказати собі, що ці дні минули
Тепер я мушу сказати собі, що ці дні минули!
О, твоя пам’ять сильніша за тисячу військових кораблів, щоб закликати мене додому
І хоча це слава, за якою я переслідую, я біжу від слави
Бо ці славні дні минули!
Але я не зламаюся, навіть коли земля навколо мене затрясеться…
Коли те, що створило нас, зруйнувало нас
Іноді вам доводиться залишати речі, які ви любите, заради любові!
Зітхання твоєї сирени, твій шепіт завжди голосніше твого крику
Але ваша пам'ять живе ще довго після прощання
Але тепер я знаю, що мушу піти й не можу повернутися за тобою