Переклад тексту пісні Home from Home - Roo Panes

Home from Home (оригінал)

Bright young sun, it looks like the morning’s come
And it’s all come so easy like the heavens are wishing me well
And those dawning eyes brought forth my own sunrise
Well it’s been a long time since the beat of my heart was a friend
Oh well, It’s been a long time since I felt I was breathing again
In you I’ve found my home from home
I left all that I knew for a love that I know
So fresh air, open ways, mild nights, wild days
Wondering in wonder, pondering what wandering we’ll do
I guess I don’t care about what, when, or where
Because I’m starting to realise the question worth asking is, who?
I’m starting to realize the question worth answering is you
In you I found my home from home
Left all that I knew for a love that I know
And that grip you prized me from I was already trying to lose
It was holding me, to hold me back from you
I guess it’s funny, this two-fold irony
I guess it’s funny, this two-fold irony
Greatest victory through my own defeat
Greatest victory through my own defeat

Home from Home (переклад)

Яскраве молоде сонце, здається, настав ранок
І все так легко, ніби небеса бажають мені добра
І ці світанні очі викликали мій власний схід сонця
Ну, пройшло довго з того часу, як биття мого серця було другом
Ну, пройшло довго з того часу, як я відчув, що знову дихаю
У вас я знайшов свій дім із дому
Я залишив усе, що знав, заради кохання, яке я знаю
Тож свіже повітря, відкриті шляхи, м’які ночі, дикі дні
Дивуючись у дивовижності, розмірковуючи, що блукання ми будемо робити
Мені, здається, байдуже, що, коли чи де
Тому що я починаю розуміти, що варто задати питання: хто?
Я починаю розуміти, що питання, на яке варто відповісти, — це ви
У вас я знайшов свій дім із дому
Залишив усе, що знав, заради кохання, яке я знаю
І цю хватку, яку ви цінували для мене, я вже намагався втратити
Це тримало мене, щоб утримувати мене від тебе
Мені здається, це смішно, ця подвійна іронія
Мені здається, це смішно, ця подвійна іронія
Найбільша перемога через власну поразку
Найбільша перемога через власну поразку