Переклад тексту пісні I Just Love You - Roo Panes

I Just Love You (оригінал)

You tie your hair up prettily
You say your middle name’s Marie
Well in french that means «star of the sea»
Sounds just right to me
And my painting’s hanging on your wall
So you can look at summer in the fall
Oh we’ve made memories we’ll make some more
Oh I just love you
I just love you
I just love you
So mother why’s it hard to say
Things of sincerity nowadays?
Why are we all so afraid
Of saying something real?
'Cos she was lying in the sun
In the quiet corner where the river runs
Well I went inside and I wrote the words
I just love you
I just love you
I just love you
It’s a simple truth
It’s the little things you do
It’s the smile on your lips
When you walk into a room
It’s the birthday card you drew
That make me love you
(I just love you)
I just love you
I just love you (Just love, just love, just love)
Ooh, just love you

(переклад)

Ви гарно зав’язуєте волосся
Ви називаєте своє друге ім’я Марі
Ну по-французьки це означає «морська зірка»
Звучить якраз для мене
І моя картина висить на твоїй стіні
Тож ви можете дивитися на літо восени
О, ми створили спогади, ми зробимо ще кілька
О, я просто люблю тебе
Я просто люблю тебе
Я просто люблю тебе
Тож, мамо, чому важко сказати
Чи є справжні речі сьогодні?
Чому ми всі так боїмося
Сказати щось справжнє?
Тому що вона лежала на сонці
У тихому куточку, де тече річка
Ну, я зайшов усередину й написав слова
Я просто люблю тебе
Я просто люблю тебе
Я просто люблю тебе
Це проста правда
Це дрібниці, які ви робите
Це посмішка на твоїх губах
Коли ви входите в кімнату
Це листівка з днем ​​народження, яку ви намалювали
Це змушує мене любити тебе
(Я просто люблю тебе)
Я просто люблю тебе
Я просто люблю тебе (Просто люблю, просто люблю, просто люблю)
Ой, просто люблю тебе