Переклад тексту пісні Thinking Of Japan - Roo Panes

Thinking Of Japan (оригінал)

Lately he’s been thinkin'
Been thinkin' of Japan
And every time he hears
The word, he feels like cryin'
Oh, he’s never even been there
But he’s been close to you
Close enough to feel somehow
Everything you’re feelin' now
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
The earliest memory of you
Your dancin' shape that graced the view
Against the backdrop of the bay
The blue hills slippin' through their shades
It was just a photo (It was just a photo)
A simple photo of Kyoto
I might go alone
Thought you’d like to know
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
(Ooh-ooh-ooh)
I don’t know how to pass the time
I don’t know how to pass the time
I don’t know (Thinkin', thinkin')
I don’t know (Of Japan)
I don’t know (Thinkin', thinkin')
How to pass the time (Of Japan)
I don’t know (Thinkin', thinkin')
I don’t know (Of Japan)
I don’t know
Lately I’ve been dreamin'
Dreamin' of Japan
And every time I hear
The word I feel like sighin'

(переклад)

Останнім часом він думає
Я думав про Японію
І кожен раз, коли він почує
Слово "йому хочеться плакати"
О, він навіть там ніколи не був
Але він був поруч із тобою
Досить близько, щоб якось відчути
Все, що ти зараз відчуваєш
Думаю про Японію
Думаю про Японію
Думаю про Японію
Найраніші спогади про вас
Ваша танцювальна форма, яка прикрашала краєвид
На тлі затоки
Сині пагорби ковзають крізь їх тіні
Це було просто фото (Це було просто фото)
Просте фото Кіото
Я можна піти сам
Гадаю, ви хотіли б знати
Думаю про Японію
Думаю про Японію
Думаю про Японію
Думаю про Японію
(О-о-о-о)
Я не знаю, як скоротити час
Я не знаю, як скоротити час
Я не знаю (Думаю, думаю)
Я не знаю (Про Японію)
Я не знаю (Думаю, думаю)
Як скоротити час (Японія)
Я не знаю (Думаю, думаю)
Я не знаю (Про Японію)
Не знаю
Останнім часом я мрію
Мрія про Японію
І кожен раз, коли я чую
Слово "Я хочу зітхнути"