Переклад тексту пісні Quiet Man - Roo Panes

Quiet Man (оригінал)

It’s in your nature, I am blessed
It’s in the cradle of your smile, I rest
Was in the grass upon my back
On this, I contemplated, a smile upon my face
And I knew that I was done with being clever
Oh, something simple told me I’d be happy here
Spending all my heart on sweet forever
Oh love, I feel fearless when you’re near
I was not so long ago bound up in worry
But I cannot seem to stop smiling of late
And I always said to you that I’d be honest
So I say grace has gifted me this happy state
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
When you take me from the fighter’s ring
To be a quiet man, learn the art of listening
'Cause I heard too much of myself those days
And I found I missed the parlance of your ways
Well I’m going to keep my ears close to the ground
And hear your voice above the stampede trampling town
Oh, heaven knows that I am living on the sound
Of your voice, the day the light came through the clouds
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Guess I’m trying to say I love you
I guess I’m trying to say I need you
I guess I’m trying to say I love you
Guess I’m saying I’ll be alright

Quiet Man (переклад)

Це в твоєму характері, я благословенний
Це в колисці твоєї посмішки, я відпочиваю
Був у траві на моїй спині
На це, я розмірковував, посмішка на моєму обличчі
І я знав, що покінчив із розумом
О, щось просте підказало мені, що я буду щасливий тут
Назавжди витрачати все своє серце на солодке
О, люба, я відчуваю себе безстрашною, коли ти поруч
Я не так давно був прикутий турботи
Але я, здається, не можу перестати посміхатися
І я завжди казав вам, що буду чесним
Тож я кажу, що благодать подарувала мені це щасливий стан
Співаєш, куди б ти не пішов
Я буду поруч із тобою
Ой, куди б ти не пішов
Я буду поруч із тобою
Коли ти забереш мене з рингу бійця
Щоб бути тихою людиною, навчіться мистецтву слухати
Тому що я надто багато чув про себе в ті дні
І я виявив, що скучив за формулюванням вашого способу
Ну, я збираюся тримати вуха до землі
І почуй свій голос над тиснявим містом, що топче
О, бог знає, що я живу звуком
Твого голосу, того дня, коли світло пройшло крізь хмари
Співаєш, куди б ти не пішов
Я буду поруч із тобою
Ой, куди б ти не пішов
Я буду поруч із тобою
Здається, я намагаюся сказати, що люблю тебе
Мабуть, я намагаюся сказати, що ти мені потрібен
Здається, я намагаюся сказати, що люблю тебе
Мабуть, я кажу, що все буде добре