Переклад тексту пісні Big Wide World - Roo Panes

Big Wide World (оригінал)

I have got the feeling dear
That everywhere I go from here
I will just be looking for you
I will just be
I will just be looking for you
I look up these small town stars
And I just think about how bright you are
Cos there was something glowing in you
There was something
There was something glowing in you
Cos I can see inside you there’s a laughing sun
I’d always dreamed of running through that garden
And you joke that I’ve been everywhere yet still somehow
The only view I want to see is you right now
You’re a big wide world girl
You’re a big wide world girl
So come let’s see those curtains open
Watch that morning light unfurl
You’re a big wide world girl
Well you tell me you want simpler lines
So I just hope that you are doing fine
And every night I’m thinking of you
Every night, oh
Every night, I’m thinking of you
I just want to feel the fire of that laughing sun
Just want to feel your warmth before the days begun
Been oh so many places and yet still somehow
The only view I want to see is you right now
You’re a big wide world girl
You’re a big wide world girl
So come let’s see those curtains open
Watch that morning light unfurl
You’re a big wide world girl
Just wanna pull your curtains wide
Just wanna see your morning light
I don’t wanna waste more time
Just wanna pull your curtains wide
Just wanna see your morning light
I don’t wanna waste more time
I don’t wanna waste more time
You’re a big wide world girl
A big wide world girl
So come let’s see those curtains open
Watch that morning light unfurl
You’re a big wide world girl

Big Wide World (переклад)

У мене таке відчуття, дорогий
Це всюди, куди я їду звідси
Я буду просто вас шукати
Я просто буду
Я буду просто вас шукати
Я дивлюся на ці зірки маленького міста
І я лише думаю про те, який ти яскравий
Бо в тобі щось світилося
Щось було
У вас щось світилося
Тому що я бачу, що всередині тебе сміється сонце
Я завжди мріяв пробігати цим садом
А ти жартуєш, що я все ж таки якось був скрізь
Єдина точка зору, яку я хочу побачити — це ви зараз
Ви велика світова дівчина
Ви велика світова дівчина
Тож приходьте, давайте подивимося, як ці штори відчиняються
Подивіться, як розгортається ранкове світло
Ви велика світова дівчина
Ну, ви мені кажете, що хочете простіші рядки
Тож я просто сподіваюся, що у вас все добре
І щовечора я думаю про тебе
Щовечора, о
Щовечора я думаю про вас
Я просто хочу відчути вогонь того сонця, що сміється
Просто хочеться відчути ваше тепло до початку днів
Був дуже багато місць, але все ж таки якось
Єдина точка зору, яку я хочу побачити — це ви зараз
Ви велика світова дівчина
Ви велика світова дівчина
Тож приходьте, давайте подивимося, як ці штори відчиняються
Подивіться, як розгортається ранкове світло
Ви велика світова дівчина
Просто хочеться розсунути штори широко
Просто хочу побачити твоє ранкове світло
Я не хочу витрачати більше часу
Просто хочеться розсунути штори широко
Просто хочу побачити твоє ранкове світло
Я не хочу витрачати більше часу
Я не хочу витрачати більше часу
Ви велика світова дівчина
Велика світова дівчина
Тож приходьте, давайте подивимося, як ці штори відчиняються
Подивіться, як розгортається ранкове світло
Ви велика світова дівчина