Переклад тексту пісні A Year in a Garden - Roo Panes

A Year in a Garden (оригінал)

I spent a year out in a garden
To grow again, to learn my ground
To feel your love turn every breath into a gift
And every journey to a lesson in the end
Saw things I’d heard of but never known
Felt I was hunted by a glow
And I found beauty lay beyond the veil of vanity
Oh and it was on my doorstep all this time
It shall be yet, it shall be yet
There will be dancing on my streets
Not long from now!
It shall be yet, it shall be yet
Oh, I’m already off my feet
I’m singing, «I will see you on the other side love
Oh, and this will be my battle ground from now on»
Oh so I will take you with me
Yeah you’re a part of my indoor scenery
I took a dive and came up on the other side
So alive, so alive, so alive
It shall be yet, it shall be yet
There will be dancing on my streets
Not long from now!
It shall be yet, it shall be yet
Oh, I’m already off my feet
I’m singing, «I will see you on the other side love
Oh, and this will be my battle ground from now on»
Feels like things are looking up
Oh, feels like things are breaking through
Oh, and it’s all because of you
You’re the reason
Seems like things are looking up
Oh, feels like things are breaking through
Oh, and it’s all because of you
You’re the reason
You’re the reason
You’re the reason
I will see you on the other side love
Oh, and this will be my battle ground from now on
From now
Oh, I will see you on the other side
Oh, and this will be my battleground
From now

A Year in a Garden (переклад)

Я пров рік у садку
Щоб знову вирости, вивчити свою землю
Щоб відчути вашу любов, перетворюйте кожен подих у подарунок
І кожна подорож до уроку в кінці
Бачив речі, про які чув, але ніколи не знав
Відчув, що мене переслідує сяйво
І я виявив, що краса лежить за завісою марнославства
О, і весь цей час він був у мене на порозі
Це буде ще, це ще буде
На моїх вулицях будуть танці
Незабаром!
Це буде ще, це ще буде
О, я вже зійшов з ніг
Я співаю: «Я побачу тебе по той бік кохання
О, і це буде мій майданчик битви відтепер»
Так я візьму вас із собою
Так, ви частина мого закритого декору
Я пірнув і підійшов з іншого боку
Так живий, такий живий, такий живий
Це буде ще, це ще буде
На моїх вулицях будуть танці
Незабаром!
Це буде ще, це ще буде
О, я вже зійшов з ніг
Я співаю: «Я побачу тебе по той бік кохання
О, і це буде мій майданчик битви відтепер»
Відчувається, що все йде вгору
О, таке відчуття, ніби щось проривається
О, і все це через вас
Ви причина
Здається, що все йде вгору
О, таке відчуття, ніби щось проривається
О, і все це через вас
Ви причина
Ви причина
Ви причина
Я побачу тебе по той бік кохання
О, і відтепер це буде мій майданчик бою
Від тепер
О, я побачу вас з іншого боку
О, і це буде моє поле битви
Від тепер