Переклад тексту пісні Misery Loves Company - Ronnie Milsap, Leon Russell

Misery Loves Company (оригінал)

So break out the bottle bring on the crowd
Just gather round me cause misery loves company
I’ve just left my home friends where I couldn’t sleep
For missin’a man that I couldn’t keep
He just walked out and left me for somebody else
Now his memory keeps hauntin’me but I’m by myself
So break out the bottle bring on the crowd
Tell funny stories turn the jukebox up loud
Come on sit at my table where the drinks are on me Yes gather round me cause misery loves company
Now I’m not the first one who’s lost everything
To a false hearted lover with a false hearted dream
But this is the first time I’ve suffered myself
Help me get over this love I’ll handle the next love all by myself
So break out the bottle…

Misery Loves Company (переклад)

Тож розбивайте пляшку, викликайте натовп
Просто збирайтеся навколо мене, бо нещастя люблять компанію
Я щойно залишив своїх домашніх друзів, де не міг спати
За ту людину, яку я не міг утримати
Він просто вийшов і залишив мене заради когось іншого
Тепер його пам’ять постійно переслідує мене, але я сама
Тож розбивайте пляшку, викликайте натовп
Розповідайте смішні історії, увімкніть музичний автомат голосно
Давай сідай за мій стіл, де напої на мені
Тепер я не перший, хто втратив усе
До несправжнього коханця з несправжньою мрією
Але це перший раз, коли я сама страждаю
Допоможи мені подолати цю любов, я впораюся з наступною любов’ю сам
Тож вийміть пляшку…