Переклад тексту пісні Don't Tell Me Your Troubles - Ronnie Hawkins, Duane Allman

Don't Tell Me Your Troubles - Ronnie Hawkins, Duane Allman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Tell Me Your Troubles, виконавця - Ronnie Hawkins. Пісня з альбому An Anthology Vol. 2, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1973
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Don't Tell Me Your Troubles

(оригінал)
Don’t tell me your troubles
I got troubles of my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
You say your sweet love’s left you
Well what d’you think about me
I got those same old heartaches
The same old misery
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own
It happens to the best of us
That’s what they always say
So take it boy, like a man
And don’t stand in my way-ay-ay-ay
You tell that’s she’s a no-good
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
Any heartbrake fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own
(переклад)
Не розповідайте мені про свої проблеми
У мене є власні проблеми
Не розповідайте мені про свої проблеми
Просто залишити мене в спокої
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Ви кажете, що ваша мила любов покинула вас
Ну що ти про мене думаєш
У мене ті самі старі душевні болі
Те ж старе нещастя
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Мої власні проблеми
Це трапляється з найкращими з нас
Це те, що вони завжди кажуть
Тож візьми це, хлопчик, як чоловік
І не заважай мені – ай-ай-ай
Ви кажете, що вона не годна
Вона настільки злий, наскільки може бути
Це написано на вашому самотньому обличчі
Будь-який дурень може побачити
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Мої власні проблеми
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Layla ft. Duane Allman 1972
Forty Days (To Come Back Home) 2009
Born To Be Wild ft. Duane Allman 1973
Walk On Gilded Splinters ft. Duane Allman 1973
God Rest His Soul ft. Gregg Allman, Butch Trucks, Scott Boyer 2020
Morning Dew ft. Gregg Allman, Butch Trucks, Scott Boyer 2020
Rollin Stone ft. Johnny Jenkins 2008
Mean Old World ft. Duane Allman 1972
Mister and Mississippi 2021
Down Along The Cove ft. Duane Allman 1972
Rollin' Stone ft. Duane Allman 1972
You Reap What You Sow ft. Duane Allman 1973
Matchbox ft. Duane Allman 1973
No Money Down 1973
Stuff You Gotta Watch ft. Duane Allman 1973
Dirty Old Man ft. Duane Allman 1973
Waiting For A Train ft. Duane Allman 1973
Goin' Upstairs ft. Duane Allman 1973
Treasure of Love 2016
Happily Married Man 1973

Тексти пісень виконавця: Ronnie Hawkins
Тексти пісень виконавця: Duane Allman

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ça n'se voit pas du tout 2018
Blindfolds ft. Juicy J 2012
6 Figure Man ft. Bandgang Masoe, G.T, Icewear Vezzo 2021
É impossível 2019
Let Me Taste Your Flesh 2005
Illinnguaq 1994
Hinterland 2016
All I See Is You 2022
More Than A Hammer And Nail 1965
War 2024