Переклад тексту пісні Forty Days (To Come Back Home) - Ronnie Hawkins

Forty Days (To Come Back Home) (оригінал)

I’m gonna give you 40 days,
To get back with me.
I done called a gypsy woman on the telephone.
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do the very thing that I should, yeah.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do everything that I should, yeah.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
I heard 'em talkin' to the judge in private,
Early this mornin'.
I heard they took it to the Sherriff,
Signed a warnin'.
Again.
That’d be the very thing I said.
I’m gonna sentence you to be back in 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna send out a world-wide who-do-that,
And do everything that I should.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
Woah, 40 days.
Whew!
40 days!
(40 days)
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)
I’m gonna?
and get ya,
That’ll be the very thing that I said, ya.
I’m gonna sentence you to be back home in 40 days.
(40 days)

Forty Days (To Come Back Home) (переклад)

Я даю тобі 40 днів,
Щоб повернутися зі мною.
Я подзвонив циганці по телефону.
Я розішлю по всьому світу, хто це зробить,
І робити те саме, що я повинен, так.
Я присуджу тобі повернутися додому через 40 днів.
Вау!
40 днів!
(40 днів)
Я присуджу тобі повернутися додому через 40 днів.
(40 днів)
Я розішлю по всьому світу, хто це зробить,
І робити все, що я повинен, так.
Я присуджу тобі повернутися додому через 40 днів.
Я чув, як вони розмовляли із суддею наодинці,
Сьогодні рано вранці.
Я чув, вони віднесли це шерифу,
Підписав попередження.
Знову.
Це саме те, що я сказав.
Я засуджую вас повернутися через 40 днів.
Вау!
40 днів!
(40 днів)
Вау!
40 днів!
(40 днів)
Я присуджу тобі повернутися додому через 40 днів.
(40 днів)
Я розішлю по всьому світу, хто це зробить,
І робити все, що я повинен.
Я присуджу тобі повернутися додому через 40 днів.
Вау, 40 днів.
Вау!
40 днів!
(40 днів)
Я присуджу тобі повернутися додому через 40 днів.
(40 днів)
Я збираюся?
і отримати тебе,
Це буде саме те, що я сказав, так.
Я присуджу тобі повернутися додому через 40 днів.
(40 днів)