Переклад тексту пісні Wenn du gehen mußt, dann geh - Rolf Zuckowski

Wenn du gehen mußt, dann geh (оригінал)

Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Es kommt der Tag in deinem Leben,
wo jeden Ankerkette bricht.
Du hast zuviel von dir gegeben,
das was du brauchst, bekamst du nicht.
Es kommt die Zeit zu dir zu finden,
sonst kommst du niemals zur Ruh.
Die Zeit, dich selbst zu überwinden,
und die Entscheidung triffst nur du.
Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Wenn Du gehen musst, dann geh…

(переклад)

Якщо треба йти, то йди
якщо ти можеш залишитися, то залишайся.
Те, що ви повинні зробити, тримайтеся
Вам теж це рішення зашкодить?
Якщо треба говорити, то говори
якщо ти можеш мовчати, то мовчи.
Ніколи не відкривайте своє серце занадто пізно
коли мова йде про твоє майбутнє.
У вашому житті настане день
де обривається кожен якірний ланцюг.
Ти віддав занадто багато себе
ви не отримали те, що вам потрібно.
Настав час тебе знайти
інакше ти ніколи не відпочинеш.
Час подолати себе
і тільки ви приймаєте рішення.
Якщо треба йти, то йди
якщо ти можеш залишитися, то залишайся.
Те, що ви повинні зробити, тримайтеся
Вам теж це рішення зашкодить?
Якщо треба говорити, то говори
якщо ти можеш мовчати, то мовчи.
Ніколи не відкривайте своє серце занадто пізно
коли мова йде про твоє майбутнє.
Якщо треба йти, то йди...