Переклад тексту пісні Auf der Suche nach Weihnachten - Rolf Zuckowski

Auf der Suche nach Weihnachten (оригінал)

Und wieder ist Dezember
mitten im Advent.
Die Kinder können kaum erwarten,
bis die vierte Kerze brennt.
Durch die geschmückten Straßen
zieht wieder dieser Duft.
Und tausend unerfüllte Träume
liegen in der Luft.
Und in all dem bunten Treiben
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit
auf der Suche nach Weihnachten bleiben.
Und bald ist es soweit.
Die Zeit beginnt zu laufen.
Es gibt so viel zu tun.
Jeder wünscht sich ein paar Tage,
um endlich auszuruhen.
Da fehlen noch Geschenke.
— Und dann der Weihnachtsbaum!
Pakete packen, Karten schreiben,
das alles schafft man kaum.
Und in all dem bunten Treiben
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit
auf der Suche nach Weihnachten bleiben.
Und bald ist es soweit.
Die Freunde sind heut morgen
wieder weggefahren.
Sie feiern oben in den Bergen,
allein seit ein paar Jahren
Schicken ein paar Grüße,
sind manche Sorge los.
Doch Weihnachtsstimmung gibts für viele
zu Hause bloß.
Und in all dem bunten Treiben
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit
auf der Suche nach Weihnachten bleiben.
Und bald ist es soweit.
Und bald ist es soweit…
Bald ist es soweit…

Auf der Suche nach Weihnachten (переклад)

І знову грудень
в середині Адвенту.
Діти ледве чекають
поки не згорить четверта свічка.
По прикрашених вулицях
знову притягує цей аромат.
І тисяча нездійснених мрій
знаходяться в повітрі.
І в усій суєті
ми ще будемо довго, довго
продовжуй шукати Різдво.
І скоро прийде час.
Час починає цокати.
Є багато справ.
Усі бажають на кілька днів
щоб нарешті відпочити.
Подарунків ще бракує.
— А потім ялинка!
пакуйте пакети, пишіть картки,
навряд чи все це можна зробити.
І в усій суєті
ми ще будемо довго, довго
продовжуй шукати Різдво.
І скоро прийде час.
Друзі сьогодні вранці
знову поїхав геть.
Вони гуляють у горах
на самоті кілька років
передай привітання,
деякі турботи зникли.
Але для багатьох є дух Різдва
тільки вдома.
І в усій суєті
ми ще будемо довго, довго
продовжуй шукати Різдво.
І скоро прийде час.
І скоро настане час...
Скоро настане час…