Переклад тексту пісні Für dich - Rolf Zuckowski

Für dich (оригінал)

Werde für dich fröhlich sein,
mich jeden Tag des Lebens freun,
werd meine Lieder singen
und hör dich in ihnen klingen.
Werd für dich die Blumen sehn,
am Strand für dich spazieren gehn,
sag Wolken, Sonne, Mond:
Deine Zeit in dieser Welt
hat sich gelohnt.
Bist nicht mehr da und doch noch hier,
ich bin und bleib ein Teil von dir.
Hast mir so viel gegeben,
nun werd ich auch für dich leben.
Werde für dich fröhlich sein …
Dein Herzschlag pocht in meinem Blut,
meint es mit mir noch immer gut,
mein Lachen und mein Weinen
wird uns zwei immer neu vereinen.
Seh mich noch an deiner Hand,
so weit entfernt vom Kinderland.
Kinder werden groß,
ich lass dich los.
Werde für dich fröhlich sein

(переклад)

буде радий за вас
Я щасливий кожен день життя
буду співати мої пісні
і почуй, як у них дзвениш.
Побачу для вас квіти
піти погуляти по пляжу для тебе,
скажи хмари, сонце, місяць:
Ваш час у цьому світі
було того варте.
Тебе вже немає, але ти все ще тут
Я є і залишусь частиною тебе.
дав мені так багато
тепер я також буду жити для тебе.
Буду рада за вас...
Твоє серце б'ється в моїй крові
все ще означає добре для мене,
мій сміх і мій плач
завжди з’єднає нас двох заново.
все ще бачиш мене на своїй руці,
так далеко від Kinderland.
діти виростають
я відпускаю тебе
Буду рада за вас