Переклад тексту пісні Leben ist mehr - Rolf Zuckowski

Leben ist mehr (оригінал)

Leben ist mehr als ackern und schufften
Leben ist mehr als Kohle und Kies
Leben ist mehr als warten auf morgen
Leben ist hier — Leben ist dies
Leben ist mehr als hetzen und jagen
Leben ist mehr als nur Theorie
Leben ist mehr als zweifeln und fragen
Leben ist hier — jetzt oder nie
Leben ist miteinander zu reden
Leben ist aufeinander zu bauen
Leben ist miteinander zu kämpfen
Leben ist Hoffnung, Mut und Vertrauen
Leben ist, leben ist, leben ist — hier und jetzt

Leben ist mehr (переклад)

Життя — це більше, ніж оранка й праця
Життя – це більше, ніж вугілля та гравій
Життя – це більше, ніж очікування завтрашнього дня
Життя тут - життя таке
Життя — це більше, ніж поспіх і погоня
Життя - це більше, ніж просто теорія
Життя - це більше, ніж сумніви і запити
Життя тут — зараз чи ніколи
Життя розмовляє один з одним
Життя – це будувати одне на одного
Життя бореться один з одним
Життя - це надія, мужність і довіра
Життя є, життя є, життя є — тут і зараз