| Ich liebe diese Stadt,
| Я люблю це місто,
|
| durch die der Wind der Freiheit weht.
| через яку віє вітер свободи.
|
| Ich liebe diese Stadt,
| Я люблю це місто,
|
| in der mein Leben weitergeht.
| в якому продовжується моє життя.
|
| Ich liebe diese Stadt
| Я люблю це місто
|
| zu jeder Zeit, in jedem Licht
| в будь-який час, при будь-якому освітленні
|
| und all die Sprachen, die man in ihr spricht.
| і всі мови, якими на ньому розмовляють.
|
| Gewiss ist London voller Trubel
| Звичайно, Лондон сповнений суєти
|
| und Paris hat seinen Charme,
| і Париж має свою чарівність,
|
| Rio de Janeiro ist im Winter mollig warm.
| Взимку в Ріо-де-Жанейро жарко і тепло.
|
| New York ist voller Power,
| Нью-Йорк сповнений влади,
|
| voll Geschichte ist Athen,
| Афіни сповнені історії
|
| geheimnisvoll ist Tokio
| загадковий Токіо
|
| und doch: Zum Glücklichsein,
| і ще: бути щасливим,
|
| muss ich mein Hamburg wiedersehn.
| Я маю знову побачити свій Гамбург.
|
| Ich liebe diese Stadt…
| Я люблю це місто…
|
| Ich mag die Leute an der Küste
| Мені подобаються люди на узбережжі
|
| und muss immer wieder raus,
| і завжди треба виходити
|
| ohne Nord- und Ostsee
| без Північного та Балтійського морів
|
| halte ich’s nicht lange aus.
| Я не можу довго терпіти.
|
| Ich brauch den Wind, das Wasser,
| Мені потрібен вітер, вода
|
| den Blick hinaus auf’s Meer,
| вид на море,
|
| den Frieden, den ich dabei find,
| мир, який я знаходжу
|
| und doch: Für dieses Glück
| і ще: За це щастя
|
| gäb' ich mein Hamburg niemals her.
| Я б ніколи не відмовився від свого Гамбурга.
|
| Ich liebe diese Stadt… | Я люблю це місто… |