Переклад тексту пісні Einmal leben - Rolf Zuckowski

Einmal leben (оригінал)

Du hörst,
du siehst,
du fühlst,
du denkst.
Was du wohl heut den andern davon schenkst?
Du träumst,
du wachst,
du weinst,
du lachst.
Wie du wohl heut die andern glücklich machst?
Einmal leben, einmal leben,
zweimal leben gibt es nicht.
Einmal leben, einmal leben,
und die Sonne scheint in dein Gesicht.
Du glaubst,
du weißt,
du hoffst,
du liebst.
Was du wohl heut den andern weitergibst?
Du tanzt,
du küsst,
du singst,
du spielst.
Was du wohl heute mit den andern fühlst?
Einmal leben …
Du hörst,
du siehst …
Du träumst,
du wachst …
Wie du wohl heut die anderen glücklich machst?

Einmal leben (переклад)

Ви чуєте,
розумієш,
Ви відчуваєте,
ви думаєте.
Що ти сьогодні даруєш іншим?
Ти мрієш,
ти прокидаєшся
ти плачеш,
ти смієшся.
Як зробити інших щасливими сьогодні?
Живи один раз, живи один раз
двічі жити не буває.
Живи один раз, живи один раз
і сонце світить на твоєму обличчі.
Ти віриш,
Ти знаєш,
ти сподіваєшся,
ти кохаєш.
Що ви сьогодні передаєте іншим?
Ти танцюєш,
ти цілуєш,
ти співаєш,
Ви граєте.
Як ви думаєте, що ви ставитесь до інших сьогодні?
Живи один раз...
Ви чуєте,
розумієш …
Ти мрієш,
ти прокидаєшся...
Як, на твою думку, ти сьогодні порадуєш інших?