Переклад тексту пісні Einen Schritt voraus - Rolf Zuckowski

Einen Schritt voraus (оригінал)

Hast uns zur Welt gebracht,
an unserm Bett gewacht,
hast uns getröstet
und durch schwere Zeiten durchgebracht.
In allen Lebenslagen kanntest du dich aus
und warst uns immer
einen Schritt voraus,
und warst uns immer
einen Schritt voraus.
Hast manches Fest gefeiert
und dafür die Nacht zum Tag gemacht
und wärst so gern aus manchem bösen Traum erwacht.
Hast uns den Weg gezeigt
und wusstest doch oft selber nicht wohin,
hast nur geglaubt, es hat wohl alles seinen Sinn.
All die Jahre, all die Kraft,
irgendwie hast du es immer noch geschafft,
immer noch ein Tag und dann das letzte Ziel,
nur Liebe schafft so viel.
Hast oft gesagt: «Ich muss»,
doch nie ein Wort von Schluss,
und wie ein neuer Anfang
war für uns dein letzter Kuss.
Bist nicht mehr da,
und es ist doch nicht alles aus,
bist uns nur wieder
einen Schritt voraus,
bist uns nur wieder
einen Schritt voraus.

(переклад)

народила нас
прокинутися біля нашого ліжка,
втішав нас
і пережив важкі часи.
Ти знаєш свій шлях у всіх ситуаціях
і ти завжди був з нами
на крок попереду,
і ти завжди був з нами
на крок попереду.
Святкували багато фестивалів
і перетворила ніч на день
і хотів би прокинутися від багатьох поганих снів.
Ви показали нам дорогу
і все ж ти часто не знав, куди йти,
ти просто думав, що все має сенс.
Усі роки, усі сили
якось тобі все-таки вдалося
ще один день, а потім кінцевий пункт призначення,
тільки любов створює так багато.
Часто говорив: «Я повинен»,
але жодного слова з кінця,
і як новий початок
був твій останній поцілунок для нас.
більше немає
і це ще не все закінчилося,
знову тільки ми
на крок попереду,
знову тільки ми
на крок попереду.