Переклад тексту пісні If You're Serious - Roger Troutman

If You're Serious (оригінал)

I guess we got a problem
We better discuss
I see a look in your eyes
That says distrust
Let me tell you, lady
You can, you can depend on me
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
I would never waste your time
I’m not the kind to play around
I refuse to make promises
To which I won’t be bound
You should understand, baby
That I’m serious, girl, girl
Hey girl,'you know we can work it out
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
If you’re serious
If you’re serious
If you’re serious
If you’ll be the one
I can give you everything you want
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
Your standards are high, girl
You’ve made that clear
And I can meet them, my dear
I will give you
Every single thing you want
My lips will kiss your lips, oh love
Gonna marry you and take you home
If you’re serious
If you’re serious
If you’ll be the one
I can give you everything you want
If you’re serious
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want

(переклад)

Мабуть, у нас виникла проблема
Краще обговоримо
Я бачу вигляд в очах
Це говорить про недовіру
Дозвольте мені сказати вам, леді
Ви можете, ви можете покладатися на мене
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
(Так, як я відчуваю)
Пані, якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Я можу дати тобі все, що ти хочеш
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
(Так, як я відчуваю)
Пані, якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Я можу дати тобі все, що ти хочеш
Я ніколи б не витрачав ваш час
Я не з тих, хто грати
Я відмовляюся давати обіцянки
До чого я не буду прив’язаний
Ти повинен зрозуміти, дитинко
Що я серйозно, дівчино, дівчино
Гей, дівчино, ти знаєш, що ми можемо вирішити це
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
(Так, як я відчуваю)
Пані, якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Я можу дати тобі все, що ти хочеш
Якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Якщо ви будете тим
Я можу дати тобі все, що ти хочеш
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
(Так, як я відчуваю)
Пані, якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Я можу дати тобі все, що ти хочеш
Ваші стандарти високі, дівчино
Ви це зрозуміли
І я можу зустрітися з ними, моя люба
Я дам вам
Кожна річ, яку ти хочеш
Мої губи будуть цілувати твої губи, о, любов
Я одружуся з тобою і відвезу тебе додому
Якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Якщо ви будете тим
Я можу дати тобі все, що ти хочеш
Якщо ви серйозно
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
Краще дізнайся
Ви дізнаєтесь
(Так, як я відчуваю)
Пані, якщо ви серйозно
Якщо ви серйозно
Я можу дати тобі все, що ти хочеш