Переклад тексту пісні I Heard It Through The Grapevine , Part 1 - Roger Troutman

I Heard It Through The Grapevine , Part 1 (оригінал)

Ooh… grapevine
Ooh… grapevine (grapevine)
Ooh… grapevine, heard it through the grapevine
Ooh… sho-nuff, I need you
I heard that you’re gonna leave me, baby (oh, I)
I, I, I, I heard it through the grapevine
Somebody told me 'bout your plans to leave me
I, I, I, I heard it through the grapevine
Bet you’re wondering how I knew
'Bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between both us guys, you know I love you much more
Took me by surprise, I must say
When I found out yesterday, oh yeah
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (longer would you be mine)
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (longer would you be mine)
Ooh… grapevine
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Don’t you ever leave me, girl
Because I need your love so bad
I know a man ain’t supposed to cry
But these tears I can’t hold inside
Losing you would end my life, you see (mm, mm, mm)
Because you mean that much to me
You could have told me yourself
That you love someone else
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (longer would you be mine)
I heard it through the grapevine (heard it through the grapevine)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Don’t you leave meee… grapevine
I don’t want nobody else, baby
I don’t want nobody else
Don’t you leave me, don’t you leave me
Don’t you leave me, don’t you leave me
Oh, don’t leave me, don’t you
Ow, ow (I), ow, ow (oh, I), ow, ow…
Not much longer, longer would you be mine
Not much longer, longer would you be mine
(It's tearin' my mind)
Not much longer, longer would you be mine
(You've got me cryin')
Not much longer, longer would you be mine…

(переклад)

Ой... виноградна лоза
Ой... виноградна лоза (виноградна лоза)
Ох… виноградна лоза, чув це крізь виноградну лозу
Ох... шо-нуфф, ти мені потрібен
Я чув, що ти покинеш мене, дитинко (о, я)
Я, я, я, я чув це крізь виноградну лозу
Хтось сказав мені про твої плани покинути мене
Я, я, я, я чув це крізь виноградну лозу
Б’юся об заклад, вам цікаво, як я знав
"Про твої плани зробити мене синім
З іншим хлопцем, якого ти знав раніше
Між нами обома, ви знаєте, що я люблю вас набагато більше
Треба сказати, що мене здивував
Коли я дізналася вчора, о так
Я почув це через виноградну лозу (чув це через виноградну лозу)
Недовго б ти був моїм (довше б ти був моїм)
Я почув це через виноградну лозу (чув це через виноградну лозу)
Недовго б ти був моїм (довше б ти був моїм)
Ой... виноградна лоза
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
Ніколи не залишай мене, дівчино
Тому що мені так потрібна твоя любов
Я знаю, що чоловік не повинен плакати
Але ці сльози я не можу стримати
Бачиш, втрата тебе покінчила б із моїм життям (мм, мм, мм)
Тому що ти так багато значиш для мене
Ви могли б сказати мені самі
Що ти любиш когось іншого
Я почув це через виноградну лозу (чув це через виноградну лозу)
Недовго б ти був моїм (довше б ти був моїм)
Я почув це через виноградну лозу (чув це через виноградну лозу)
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко
Не залишай meee... grapevine
Я не хочу нікого іншого, дитино
Я не хочу нікого іншого
Не залишай мене, не залишай мене
Не залишай мене, не залишай мене
Ой, не залишай мене, чи не так
Ой, ой (я), ой, ой (ой, я), ой, ой...
Ненадовго, довше б ти був моїм
Ненадовго, довше б ти був моїм
(Це розриває мій розум)
Ненадовго, довше б ти був моїм
(Ви змушуєте мене плакати)
Ненадовго, довше б ти був моїм…