Переклад тексту пісні The Break Song - Roger Troutman

The Break Song (оригінал)

Break, break, break…
There’s a new dance spreadin' like
Wallflowers
They add a new step about
Every hour
I tried to find out who could teach me
They said:
«You can find out if you watch TV»
Yes they did, yeah
I turned on my set to check it out
The steps they had
But the rhythm they worked out
So I went to the ghetto
To check it out (yes I did)
When I got to the ghetto
Here’s what I found
Everybody is breakdancin', too good oh my head
But the ghetto children they are the kings, they are the queens to me
Could this be real, it 's like magic to me
They move on their shoulders as well as their feet
Keep on movin'
Turn the street corners, Lord, into dance halls
Keep on breakin'
Slap music blastin', a pulsating beat
Oh how I love to watch you ghetto child slammin' down
Slammin' down, slammin' down
(I can dig it, just break out…
Aw, aw, aw, ah)
Everybody is breakdancin', too good oh my head
But the ghetto children they are the kings, they are they queens to me
They made a Hollywood movie about breakdancin' (yes they did)
They should’ve brought their cameras straight to the ghetto
Lemme tell you 'bout a cat I saw
He couldn’t be more than 3 feet tall
It was a real thrill diggin' on him
Steppin', dancin', watchin' him spin
After doin' several steps he laid flat on his back
He froze babe, I thought he was dead
The next time I saw him he was down on his head breakin' down
Everybody is breakdancin', too good oh my head
But the the ghetto children they are the kings, they are the queens to me
Ah…
Break, break, break…

The Break Song (переклад)

Перерва, злама, злама…
Розповсюджується новий танець
Настінні квіти
Вони додають новий крок про
Щогодини
Я намагався з’ясувати, хто міг би мене навчити
Вони сказали:
«Ви можете дізнатися, якщо ви дивитеся телевізор»
Так, так
Я ввімкнув мій комплект, щоб перевірити його
Сходинки, які вони мали
Але ритм у них вийшов
Тому я поїхав в гетто
Щоб перевірити це (так, я робив)
Коли я потрапив у гетто
Ось що я знайшов
Всі брейкдансу, надто добре, о моя голова
Але діти гетто вони королі, вони для мене королеви
Чи може це бути справжнім, для мене це як магія
Вони рухаються як на плечах, так і на ногах
Продовжуйте рухатись
Перетвори кути вулиць, Господи, на танцювальні зали
Продовжуйте ламати
Вибухова музика, пульсуючий ритм
О, як я люблю спостерігати, як ти, дитя з гетто, розбиваєшся
Глухаючи, хлопаючи
(Я можу викопати це, просто вирвіться…
Ой, ай, ой, ай)
Всі брейкдансу, надто добре, о моя голова
Але діти гетто вони королі, вони для мене королеви
Вони зняли голлівудський фільм про брейк-данс (так, вони зробили)
Їм слід було принести свої камери прямо в гетто
Дозвольте мені розповісти вам про кота, якого я бачив
Його зріст не міг бути більше 3 футів
Це було справжнє хвилювання
Крочить, танцювати, дивитися, як він крутиться
Зробивши кілька кроків, він ліг на спину
Він замерз, дитинко, я думав, що він мертвий
Наступного разу, коли я бачив його, він упав на голову й розламався
Всі брейкдансу, надто добре, о моя голова
Але діти гетто вони королі, вони для мене королеви
ах…
Перерва, злама, злама…