Переклад тексту пісні I Really Want to Be Your Man - Roger Troutman

I Really Want to Be Your Man (оригінал)

Hey lady let me tell you why,
Icant live my life without you, oh baby
everytime I see you walking by i get a thrill
you dont notice me but in time you will, I must make you
understand…
chorus: I wanna be your man (I wanna be your man)
I wanna be your man (I do yeah, yeah)
I wanna be your man (I wanna be your man)
I wanna be your man (I wanna be your man)
Better not pass me by, cause if you do you’ll lose a good
thing,(oh baby) Cause what I got to say is sealed with a kiss
and a wedding ring (wedding ring)
My mind is blind at times
I can’t see any one but you
Those other girls don’t matter no they can’t spoil my view
I must make you understand…
Words can never say what I feel,(it's too intense)
oh oh oh oh.
I tried I tried I tried I tried to tell you
how I feel, but I get mixed up (soo mixed up)
my mind is blind at times I cant see anyone but you, those other
girls dont matter no they cant spoil my view, I must make you
understand…
chorus: repeat till song goes off

(переклад)

Привіт, пані, дозвольте мені сказати вам чому,
Я не можу прожити своє життя без тебе, дитино
щоразу, коли я бачу, що ти проходиш повз, я відчуваю хвилювання
ти мене не помічаєш, але з часом помітиш, я повинен змусити тебе
розуміти…
приспів: Я хочу бути твоєю людиною (Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною (я так, так)
Я хочу бути твоєю людиною (Я хочу бути твоєю людиною)
Я хочу бути твоєю людиною (Я хочу бути твоєю людиною)
Краще не проходьте повз мене, бо якщо ви це зробите, ви втратите добро
річ, (о, дитинко) Бо те, що я маю сказати, закріплено поцілунком
і обручку (обручку)
Мій розум інколи сліпий
Я не бачу нікого, крім вас
Ті інші дівчата не мають значення, вони не можуть зіпсувати мій погляд
Я мушу дати вам зрозуміти…
Слова ніколи не можуть передати те, що я відчуваю (це занадто інтенсивно)
ой ой ой ой.
Я пробував я пробував я пробував я намагався розповісти вам
як я відчуваю, але я заплутався (дуже заплутався)
мій розум іноді сліпий, я не бачу нікого, крім тебе, тих інших
дівчата не мають значення, вони не можуть зіпсувати мій погляд, я повинен змусити вас
розуміти…
приспів: повторюйте, доки пісня не пролунає