Переклад тексту пісні When The Thunder Comes - Roger Daltrey

When The Thunder Comes (оригінал)

I’ve been thinking about the time that we’re spending here
Refuges in a world gone cold
The voice of reason can’t seem to find a listening ear
The vote is out, the bell still tolls
I can’t shake this feeling
We’re crawling closer to the edge
Yet we still go out, walk about, chit and chatter
Let the problems of the world go by
I don’t really want to wake up to the pitter patter
Of little bombs falling from the sky
Tell me that we’re really all strangers
Tell me I’m not right
Tell me that there isn’t any danger
Tell me in the dark of the night
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
There’s got to be a way to stop it!
Stop it!
Cause there’s no turning back once we cross that line
And all your money in the right pocket
Can’t buy you any time
A chilling wind feels so near
Will I live to meet my darkest fears
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
We’ll see the shifting of sands
And the fall of mighty lands
Great peace will finally dawn
As we meet our maker
When the thunder comes
When the thunder comes
From distant drums
We’ll all be one When the thunder comes
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
When the thunder comes, thunder comes, thunder comes

(переклад)

Я думав про час, який ми тут проводимо
Притулки в світі, що охолола
Голос розуму, здається, не може прислухатися
Голосування завершено, дзвоник усе ще дзвонить
Я не можу позбутися цього почуття
Ми повзаємо ближче до краю
Але ми все ще виходимо, гуляємо, балакаємо та балакаємо
Нехай проблеми світу минуть
Я не дуже хочу прокидатися від піску
Маленьких бомб, що падають з неба
Скажи мені, що ми дійсно незнайомі люди
Скажи мені, що я не правий
Скажіть мені, що небезпеки немає
Скажи мені в темні ночі
Коли пролунає грім
З далеких барабанів
Подуть вітри
Мрії людини в індиго
Повинний бути спосіб зупинити це!
Зупини це!
Тому що немає повернення назад, коли ми перетнули цю межу
І всі ваші гроші в правій кишені
Не можу купити вам будь-який час
Прохолодний вітер так близько
Чи доживу я, щоб зустріти свої найтемніші страхи
Коли пролунає грім
З далеких барабанів
Подуть вітри
Мрії людини в індиго
Ми побачимо зміщення піску
І падіння могутніх земель
Великий мир нарешті настане
Коли ми зустрічаємо свого творця
Коли пролунає грім
Коли пролунає грім
З далеких барабанів
Ми всі будемо єдиними, коли грімне грім
Подуть вітри
Мрії людини в індиго
Коли грім, то грім, то грім