Переклад тексту пісні Take Me Home - Roger Daltrey

Take Me Home (оригінал)

Forty days of living hell
Force nine gale, broken sail
What a story I could tell
Forty days of ocean roar
Now two nights to kill on shore
Stars fall, girls call, take me home
Walking through this empty town
Cuts me up and brings me down
I’m shipwrecked on my own
Passing cars striptease bars
And I’m drinking all alone
Lost dreams, gull screams, take me home
But this machine inside my head
Remembers every word she said
But this machine inside my head
Is telling me this dream is dead
And leaves me drifting high and dry
Read light beauty calls me in
Smoky haze, shifty gaze
And the dead night smells of gin
As rage and emptiness collide
Just feel a burning deep inside
Waves growl, winds howl, take me home
Someone please now rescue me
From the chains of the sea
I’m drifting endlessly
Someone please set me free
I’m sinking helplessly

(переклад)

Сорок днів живого пекла
Сила дев'яти шторм, зламане вітрило
Яку історію я міг би розповісти
Сорок днів шуму океану
Тепер дві ночі вбивати на березі
Зірки падають, дівчата дзвонять, відвези мене додому
Прогулянка цим порожнім містом
Розрізає мене і приводить униз
Я сам зазнав корабельної аварії
Повз автомобілів стриптиз-бари
І я п'ю зовсім один
Втрачені мрії, крики чайки, відвези мене додому
Але ця машина в моїй голові
Пам'ятає кожне її слово
Але ця машина в моїй голові
Каже мені, що цей сон мертвий
І залишає мене драфувати високо й сухо
Читайте. Легка краса закликає мене
Димчастий серпанок, хиткий погляд
А мертва ніч пахне джином
Як зіштовхуються лють і порожнеча
Просто відчуйте печіння глибоко всередині
Гучать хвилі, виють вітри, заберіть мене додому
Хтось, будь ласка, зараз врятуйте мене
З морських ланцюгів
Я нескінченно дрейфую
Будь ласка, хтось звільни мене
Я безпорадно тону