Переклад тексту пісні Ready For Love - Roger Daltrey

Ready For Love (оригінал)

Turning your back on yesterday
See you dance into another man’s arms
But I’m not sure if you’ve emotion left at all
And if by chance you happen to find the right one
Who could give his heart
Will you run him round in circles
Or let yourself fall?
Tell me friend
Are you ready for love?
Are you ready for love?
I know someone hurt you bad
And now you’re wary, lock those fears away
But ain’t it time you stopped running away from pain?
Cos if you don’t you’ll only go and hurt another
Make him leave you too
Then you’ll turn around and say
Hey look!
I’m the victim again!
Oh tell me friend
Are you ready for love?
Are you ready for love?
Are you ready for love?
And if by chance he happens to be the right one
Who could give his heart
Will to tell him what you’re feeling?
Oh ask yourself
Are you ready for love?
Are you ready for love?
Are you ready for love?

(переклад)

Повернувшись спиною вчора
Бачити, як ви танцюєте в обіймах іншого чоловіка
Але я не впевнений, чи залишилися у вас емоції
І якщо випадково ви знайдете потрібний
Хто міг віддати своє серце
Ви крутите його по колу
Або дозвольте собі впасти?
Скажи мені друге
Ви готові до кохання?
Ви готові до кохання?
Я знаю, що хтось завдав тобі шкоди
А тепер обережно, заблокуйте ці страхи
Але чи не час вам перестати тікати від болю?
Бо якщо ви цього не зробите, ви лише підете і зашкодите іншому
Змусьте його покинути вас
Тоді ти обернешся і скажеш
Гей, дивись!
Я знову жертва!
О, скажи мені, друже
Ви готові до кохання?
Ви готові до кохання?
Ви готові до кохання?
І якщо випадково він виявляється правильним
Хто міг віддати своє серце
Чи скажете йому, що ви відчуваєте?
О, запитайте себе
Ви готові до кохання?
Ви готові до кохання?
Ви готові до кохання?