Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - Roger Daltrey

Let Me Down Easy (оригінал)

By Brian Adams/Jim Valance
(c)1985 Irving Music, Inc/ Adam Communications, Inc
Calypso Toonz, PROC
Well I saw you on the avenue
And as usual you’re with someone new
I guess there’s nothing left for me to do but turn away
I’m growing tired of all your alibis
There ain’t one you can justify
I ain’t gonna take it anymore and I’ll tell you why
You think it doesn’t show I figure let me go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time you got it straight you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy
We’ve been going through some changes
And I’m well aware of all the dangers
Sometimes you look at me and it leaves me cold
But now you’ve gone and blown your covers
I know all about your temporary lovers
I ain’t taking it another day and that’s for sure
You think it doesn’t show I figure let me go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time you got it straight you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy
Oh when I look at you now
I can’t believe you’re leaving
All those years and you’ve got nothing to say
Turn around and walk away
You think it doesn’t show I figure let me go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time you got it straight you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy
You think it doesn’t show I figure let me go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time you got it straight you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy

(переклад)

Автор Брайан Адамс/Джим Валенс
(c)1985 Irving Music, Inc/ Adam Communications, Inc
Calypso Toonz, PROC
Ну, я бачила вас на проспекті
І, як завжди, ви з кимось новим
Мені, здається, нічого не залишається, як відвернутися
Я втомлююся від усіх ваших алібі
Немає такого, якого ви можете виправдати
Я більше не збираюся і скажу вам, чому
Ви думаєте, що це не показує, що я думаю відпустити мене
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко
Настав час розібратися — це важко знести
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко
Ми зазнали деяких змін
І я добре знаю всі небезпеки
Іноді ти дивишся на мене, і від цього стає холодно
Але тепер ти пішов і розірвав свої кришки
Я знаю все про ваших тимчасових коханців
Я не прийму інший день, і це точно
Ви думаєте, що це не показує, що я думаю відпустити мене
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко
Настав час розібратися — це важко знести
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко
О, коли я дивлюся на тебе зараз
Я не можу повірити, що ти йдеш
Усі ці роки, і вам нема чого сказати
Розвернись і відійди
Ви думаєте, що це не показує, що я думаю відпустити мене
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко
Настав час розібратися — це важко знести
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко
Ви думаєте, що це не показує, що я думаю відпустити мене
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко
Настав час розібратися — це важко знести
Якщо ви збираєтеся мене підвести, розведіть мене легко