Переклад тексту пісні Is There Anybody out There? - Roger Daltrey

Is There Anybody out There? (оригінал)

Where do you go in the dead of night?
Use your body as a weapon when you get a girl in sight
In the night air
Is there anybody out there?
Shadows on the ceiling, shadows on the wall
Beating in my heart if there’s anyone at all
Who is out there
Is there anybody out there?
I-I-I-I feel
You seem so near to me
What do you do in the light of the moon
You’re living with your dreams
'Cause it’s gonna happen soon
In the cool air
Is there anybody out there?
Pounding in the night, pounding in your head
Something’s telling you that there’s something left unsaid
In the night air
Is there anybody out there?
I-I-I-I feel
You seem so near to me
Is there anybody out there who is waiting for me?
Is there anybody out there?
I’ve gotta see
Well, what am I thinking?
What did I say?
Is there anybody out there to take me away?
What am I hoping for?
Can it be true?
Is there anybody out there?
Someone… like you?
What do you do when the daylight breaks
When you still haven’t found him whatever it takes?
In the dawn air
Is there anybody out there?
Slipping and sliding, don’t know where to go
Must be something wrong here, tell me if you know
Who is out there
Is there anybody out there?
I-I-I-I feel
You seem so near to me
Is there anybody out there who is waiting for me?
Is there anybody out there I’ve gotta see?
Well, what am I thinking?
What did I say?
Is there anybody out there to take me away?
What am I hoping for?
Can it be true?
Is there anybody out there?
Someone like you?
Anybody out there?
Someone like you?
Anybody out there tellin' me to
Anybody out there waiting for me?
Anybody out there?
Someone… like you?

(переклад)

Куди ви ходите в глухій ночі?
Використовуйте своє тіло як зброю, коли побачите дівчину
У нічному повітрі
Є там хто-небудь?
Тіні на стелі, тіні на стіні
Б’ється в моєму серці, якщо взагалі хтось є
Хто там
Є там хто-небудь?
Я-я-я-я відчуваю
Ти здається мені таким близьким
Що ви робите при світлі місяця
Ви живете своїми мріями
Бо це станеться незабаром
У прохолодному повітрі
Є там хто-небудь?
Стукати вночі, стукати в твою голову
Щось підказує вам, що щось не сказано
У нічному повітрі
Є там хто-небудь?
Я-я-я-я відчуваю
Ти здається мені таким близьким
Чи є хтось, хто чекає на мене?
Є там хто-небудь?
я маю побачити
Ну, про що я думаю?
Що я сказав?
Чи є хтось, щоб забрати мене?
На що я сподіваюся?
Чи може це бути правдою?
Є там хто-небудь?
Хтось… як ти?
Що ти робиш, коли світає світ
Коли ви все ще не знайшли його?
У світанковому повітрі
Є там хто-небудь?
Буксує й ковзає, не знаю, куди йти
Тут, мабуть, щось не так, скажіть, якщо знаєте
Хто там
Є там хто-небудь?
Я-я-я-я відчуваю
Ти здається мені таким близьким
Чи є хтось, хто чекає на мене?
Чи є хтось там, кого я маю побачити?
Ну, про що я думаю?
Що я сказав?
Чи є хтось, щоб забрати мене?
На що я сподіваюся?
Чи може це бути правдою?
Є там хто-небудь?
Хтось як ти?
Хтось там?
Хтось як ти?
Хтось там мені скаже
Хтось там чекає мене?
Хтось там?
Хтось… як ти?