Переклад тексту пісні We're Not Gonna Take It - Roger Daltrey, David Campbell

We're Not Gonna Take It (оригінал)

Welcome to the camp
I guess you all know why we’re here
My name is Tommy
And I became aware this year
If you want to follow me
You’ve got to play pinball
And put in your ear plugs
Put on your eye shades
You know where to put the cork
Hey you getting drunk
So sorry, I got you sussed
Hey you smoking mother nature
This is a bust
Hey hung up old Mr. Normal
Don’t try to gain my trust
Cause you ain’t gonna follow me
Any of those ways
Although you think you must
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
Never did and never will
We’re not going to take it
Going to break it
Going to shake it
Let’s forget it better still
Now you can’t hear me
Your ears are truly sealed
You can’t speak either
Your mouth is filled
You can’t see nothing
And pinball completes the scene
Here comes Uncle Ernie
To guide you to
Your very own machine
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
We’re not going to take it
Never did and never will
Don’t want no religion
And as far as we can tell
We ain’t gonna take you
Never did and never will
We forsake you
Gonna rape you
Let’s forget you better still
We forsake you
Going to rape you
Let’s forget you better still

(переклад)

Ласкаво просимо до табору
Гадаю, ви всі знаєте, чому ми тут
Мене звати Томмі
І я усвідомив цього цього року
Якщо ви хочете слідувати за мною
Ви повинні грати в пінбол
І вставте беруши
Надіньте тіні для очей
Ви знаєте, куди покласти пробку
Гей, ти напився
Так що вибачте, я зрозумів вас
Гей, ти куряча матінка природа
Це провал
Привіт поклав слухавку старому містеру Нормальному
Не намагайтеся завоювати мою довіру
Бо ти не підеш за мною
Будь-який із цих способів
Хоча ви думаєте, що повинні
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ніколи не робив і ніколи не буде
Ми не збираємося це брати
Я збираюся зламати його
Збираюсь потрусити
Забудьмо про це ще краще
Тепер ти мене не чуєш
Ваші вуха справді запечатані
Ви також не можете говорити
Ваш рот наповнений
Ви нічого не можете побачити
І пінбол завершує сцену
Ось іде дядько Ерні
Щоб підказати вам
Ваша власна машина
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ми не збираємося це брати
Ніколи не робив і ніколи не буде
Не хочу ніякої релігії
Наскільки ми можемо судити
Ми не візьмемо вас
Ніколи не робив і ніколи не буде
Ми вас покидаємо
Згвалтуватиму тебе
Давайте ще краще забудемо вас
Ми вас покидаємо
Згвалтувати вас
Давайте ще краще забудемо вас