Переклад тексту пісні Breaking Down Paradise - Roger Daltrey

Breaking Down Paradise (оригінал)

By Russ Ballard
(c)1985 Russell Ballard, Ltd
Published in the USA and Canada by Virgin Music, Inc
Can you hear that sound
It’s all around you and me
There’s a voice
It searched and found you
What can it be?
It’s like thunder and lightning
Speaking your name
And this man of fire
Could be burnt in the flame
You know what you do
What you do-
You’re breaking down paradise
And I’m the one who pays the price
Any way I play or lose
Any way that I throw the dice
You’re breaking down paradise
You’re breaking down paradise
You walk away
And turned the day
Into night
The cold and lonely night
Out of the silence
There’s a hurricane
And all around me
It’s burning again
It’s burning again and again
It’s like thunder and lightning
Speaking your name
And this man of fire
Could be burnt in the flame
You know what you do
What you do-

Breaking Down Paradise (переклад)

Автор Расс Баллард
(c) 1985 Рассел Баллард, Лтд
Видано в США та Канаді Virgin Music, Inc
Ти чуєш цей звук?
Це все навколо вас і мене
Є голос
Він шукав і знайшов вас
Що це може бути?
Це як грім і блискавка
Вимовляючи своє ім'я
І ця людина вогню
Може згоріти в полум’ї
Ви знаєте, що робите
Що ви робите-
Ви руйнуєте рай
І я той, хто платить за це
Як би я грав чи програв
У будь-який спосіб, яким я кидаю кістки
Ви руйнуєте рай
Ви руйнуєте рай
Ви йдете геть
І повернувся день
В ніч
Холодна і самотня ніч
З тиші
Там ураган
І навколо мене
Знову горить
Воно горить знову і знову
Це як грім і блискавка
Вимовляючи своє ім'я
І ця людина вогню
Може згоріти в полум’ї
Ви знаєте, що робите
Що ви робите-