| Breaking Down Paradise (оригінал) | Breaking Down Paradise (переклад) |
|---|---|
| By Russ Ballard | Автор Расс Баллард |
| (c)1985 Russell Ballard, Ltd | (c) 1985 Рассел Баллард, Лтд |
| Published in the USA and Canada by Virgin Music, Inc | Видано в США та Канаді Virgin Music, Inc |
| Can you hear that sound | Ти чуєш цей звук? |
| It’s all around you and me | Це все навколо вас і мене |
| There’s a voice | Є голос |
| It searched and found you | Він шукав і знайшов вас |
| What can it be? | Що це може бути? |
| It’s like thunder and lightning | Це як грім і блискавка |
| Speaking your name | Вимовляючи своє ім'я |
| And this man of fire | І ця людина вогню |
| Could be burnt in the flame | Може згоріти в полум’ї |
| You know what you do | Ви знаєте, що робите |
| What you do- | Що ви робите- |
| You’re breaking down paradise | Ви руйнуєте рай |
| And I’m the one who pays the price | І я той, хто платить за це |
| Any way I play or lose | Як би я грав чи програв |
| Any way that I throw the dice | У будь-який спосіб, яким я кидаю кістки |
| You’re breaking down paradise | Ви руйнуєте рай |
| You’re breaking down paradise | Ви руйнуєте рай |
| You walk away | Ви йдете геть |
| And turned the day | І повернувся день |
| Into night | В ніч |
| The cold and lonely night | Холодна і самотня ніч |
| Out of the silence | З тиші |
| There’s a hurricane | Там ураган |
| And all around me | І навколо мене |
| It’s burning again | Знову горить |
| It’s burning again and again | Воно горить знову і знову |
| It’s like thunder and lightning | Це як грім і блискавка |
| Speaking your name | Вимовляючи своє ім'я |
| And this man of fire | І ця людина вогню |
| Could be burnt in the flame | Може згоріти в полум’ї |
| You know what you do | Ви знаєте, що робите |
| What you do- | Що ви робите- |
