Переклад тексту пісні Sweet Wine of Sorrow - Roger Alan Wade

Sweet Wine of Sorrow (оригінал)

I’s standin' in the mornin' rain outside that Norfolk
Southern Yard
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
I’m down twenty to the devil
Hell, I hope he’ll take a check
I’ll kiss his ass 'til I get level, then I’ll break his
Neck
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I was cursed from the first with a thirst for the sweet
Wine of sorrow
Ah there’s things a man can do to himself where his own
Parents don’t recognize his face
And there’s things he does to everybody else that even
True love can’t erase
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to
understand
When you figure it out you realize it’s your
Selfishness between you and the promised land
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Now I’m shattered on the sidewalk like them dishes that
They brought
When you were swollen with my baby and your daddy
Bought that shotgun when we got caught
And now there ain’t much that matters and to tell the truth I still don’t
understand
So I think I’ll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Baby I’s cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow

Sweet Wine of Sorrow (переклад)

Я стою під ранковим дощем біля того Норфолка
Південний двір
Кидав кубики, як потяг, вітер дув сильний
Я на двадцять до диявола
Чорт, я сподіваюся, що він візьме чек
Я буду цілувати його дупу, поки не досягну рівня, а потім зламаю його
Шия
Я випив із чаші твоєї душі, як її немає
Ні завтра
Мене з самого початку прокляла жага солодкого
Вино скорботи
Ах, є речі, які людина може зробити із собою там, де він сам
Батьки не впізнають його обличчя
І навіть є речі, які він робить з усіма іншими
Справжнє кохання неможливо стерти
І ви розкидаєтеся на шматки, і ви витрачаєте на це все своє життя
зрозуміти
Коли ви це розумієте, ви розумієте, що це ваше
Егоїзм між вами і землею обітованою
Я випив із чаші твоєї душі, як її немає
Ні завтра
Мене з самого початку прокляла жага цього
Солодке вино скорботи
Алілуйя, я б проміняв усе, що можу вкрасти чи позичити
Мене з самого початку прокляла жага цього
Солодке вино скорботи
Тепер я розбитий на тротуарі, як вони
Вони принесли
Коли ти була опухла з моєю дитиною і твоїм татом
Купив ту рушницю, коли нас спіймали
І зараз мало що має значення, і, чесно кажучи, я все ще не маю
зрозуміти
Тож я думаю, я піду до мадам Морас і просто зроблю вигляд, що вам колись наплювати
Я випив із чаші твоєї душі, як її немає
Ні завтра
Мене з самого початку прокляла жага цього
Солодке вино скорботи
Алілуйя, я б проміняв усе, що можу вкрасти чи позичити
Мене з самого початку прокляла жага цього
Солодке вино скорботи
Дитинко, я з самого початку проклятий із жагою до цього
Солодке вино скорботи