Переклад тексту пісні Bad News Knockin' - Roger Alan Wade

Bad News Knockin' (оригінал)

Late night headlight through the bedroom blinds
Old dog hides his head beneath the bed and whines
Blonde hair in yellow light looks like golden twine
We’ve both seen that silhouette before
I got bad news knockin' at my door
The rhythm of her rappin' on the rusty front door screen
Sounds like a hurricane blowed up from New Orleans
She’s totin' stolen aces, best I got is queens
We’ve been through this a time or two before
I’ve got bad news knockin' at my door
W met up in Saint Angelo across the Rio Grand
Thumbd her way to Matamoros, had a mystic read her hand
That diablo woman told me I see trouble up ahead
She’ll turn you inside out and makes you’s wish that you was dead
I pulled the curtain back from the window pane
My worst fear was confirmed, it was her there in the rain
I wish that she was gone and I was on a train, headed somewheres west of
Baltimore
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door

(переклад)

Фара пізньої ночі через штори спальні
Старий пес ховає голову під ліжко і скиглить
Світле волосся в жовтому світлі схоже на золотистий шпагат
Ми обидва бачили цей силует раніше
У мої двері стукають погані новини
Ритм її стукання по іржавому екрану вхідних дверей
Схоже, що з Нового Орлеана вибухнув ураган
Вона вкрадені тузи, найкраще, що я отримав — це дами
Ми проходили через це раз чи два раніше
У мої двері стукають погані новини
Ми зустрілися в Сен-Анджело через Ріо-Гранд
Містик позначив її шлях до Матамороса, щоб містик прочитав її руку
Ця жінка Diablo сказала мені, що я бачу проблеми попереду
Вона виверне вас навиворіт і змусить вас побажати, щоб ви померли
Я відсунув штору з вікна
Мій найгірший страх підтвердився: це була вона там під дощем
Я хотів би, щоб вона пішла, а я був у поїзді, який прямував кудись на захід від
Балтимор
У мої двері стукають погані новини
У мої двері стукають погані новини
У мої двері стукають погані новини