Переклад тексту пісні Coldwater Canyon - Roger Alan Wade

Coldwater Canyon (оригінал)

There’s a place in Los Angeles called Coldwater Canyon
There’s a girl with cinnamon hair livin' there
In a two-room flat, just off the main drag
After my show at the Palomino, she took me there
We sang songs and drank sangria til early morning
Talked about my home back in Tennessee
And bout all them crazies hangin' down Sunset Strip
We made love on her floor and listened to reggae
She slipped into my shirt and fixed some breakfast
Cappuccino and tangerines and toast
We smoked cigarettes and read the morning paper
And never talked about when I would leave the coast
'Cus we both knew I had to head on back to Nashville
We both knew she had a shot there in Hollywood
And we both knew I had a plane to catch that evening
And sad goodbyes never do no-one no good
So we spent the afternoon rehearsing her lines
For a part that she was playing that next week
And she took me to the airport and just dropped me
With a sad smile and mascara running down her cheeks
She hit the 405 and never even looked back
And i got on board and I was feeling abandoned
As the plane headed east I searched my window
For a place in Los Angeles called Coldwater Canyon
Oh there’s a place in Los Angeles called Coldwater Canyon

Coldwater Canyon (переклад)

У Лос-Анджелесі є місце під назвою Coldwater Canyon
Там живе дівчина з коричним волоссям
У двокімнатній квартирі, неподалік від головної дороги
Після мого виставу у Palomino вона відвела мене туди
Ми співали пісні та пили сангрію до раннього ранку
Говорив про мій дім у Теннессі
І про всіх цих божевільних, що висять на Сансет Стріп
Ми займалися коханням на їй паркеті й слухали реггі
Вона вдягнула мою сорочку й приготувала сніданок
Капучино і мандарини і тости
Ми курили сигарети й читали ранкову газету
І ніколи не говорив про те, коли я покину узбережжя
Тому що ми обидва знали, що мені потрібно повернутися до Нешвілла
Ми обидва знали, що вона зробила знімок у Голлівуді
І ми обидва знали, що я маю встигнути на літак того вечора
І сумні прощання ніколи нікому не приносять добра
Тож ми провели день, репетируючи її репліки
Для ролі, яку вона грала наступного тижня
І вона відвезла мене в аеропорт і просто висадила
Із сумною посмішкою й тушшю, яка тече по щоках
Вона натиснула 405 і навіть не озирнулася
І я вліз на борт і відчув себе покинутим
Коли літак прямував на схід, я обшукав своє вікно
Для місця в Лос-Анджелесі під назвою Coldwater Canyon
У Лос-Анджелесі є місце під назвою Coldwater Canyon