Переклад тексту пісні Sliding - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Sliding (оригінал)

In a fog of unbearable whiteness
I met my reckoning
In the pit of my chest was a tightness
I swore would do me in
Squaring up to the dream, I would scream and shout, it
Really freaked me out, it
Was the strangest thing
And I don’t really know why I’d even doubt it
I was sure about it
But now I’m swithering
And I can feel it all
Sliding
Away
From me
And I can feel it all
Sliding
It’s getting hard to breathe
With our heads below the sea
In the cut and the thrust of a nightmare
My soul was trembling
When I woke with a choke, you were right there
Like pure adrenaline
Squaring up to the dream, I would scream and shout, it
Really freaked me out, it
Was the strangest thing
And I don’t really know why I’d even doubt it
I was sure about it
But now I’m swithering
And I can feel it all
Sliding
Away
From me
And I can feel it all
Sliding
It’s getting hard to breathe
With our heads below the sea
With our heads below the sea
You wanna crucify me
Well, go ahead and try
You wanna crucify me
Well, go ahead and try
I’m doing well
Can’t you tell that I’m
Over the worst of it
Over the worst of it
I’m doing well
Can’t you tell that I’m
Over the worst of it
Over the worst of it
(and I can feel it all) I’m doing well
(sliding) can’t you tell that I’m
(away) over the worst of it
(from me) over the worst of it
(and I can feel it all) I’m doing well
(sliding) can’t you tell that I’m
(it's getting hard) over the worst of it
(to breathe) over the worst of it

(переклад)

У тумані нестерпної білизни
Я вийшов розрахунок
У моїх грудях відчувалася скутість
Я поклявся, що зроблю це
Звернувшись до сни, я кричав і кричав, це
Мене це дуже налякало
Було найдивніше
І я не знаю, чому я навіть сумніваюся в цьому
Я був у цьому впевнений
Але зараз я мну
І я відчую все це
Розсувні
Подалі
Від мене
І я відчую все це
Розсувні
Стає важко дихати
З нашими головами під морем
У різі та поштовхі кошмару
Моя душа тремтіла
Коли я прокинувся від удушення, ти був тут же
Як чистий адреналін
Звернувшись до сни, я кричав і кричав, це
Мене це дуже налякало
Було найдивніше
І я не знаю, чому я навіть сумніваюся в цьому
Я був у цьому впевнений
Але зараз я мну
І я відчую все це
Розсувні
Подалі
Від мене
І я відчую все це
Розсувні
Стає важко дихати
З нашими головами під морем
З нашими головами під морем
Ти хочеш мене розіпнути
Ну, спробуйте
Ти хочеш мене розіпнути
Ну, спробуйте
Я роблю добре
Ви не можете сказати, що я
Найгірше
Найгірше
Я роблю добре
Ви не можете сказати, що я
Найгірше
Найгірше
(і я відчуваю все) у мене все добре
(ковзне) Ви не можете сказати, що я
(на виїзді) над найгіршим із
(від мене) над найгіршим із
(і я відчуваю все) у мене все добре
(ковзне) Ви не можете сказати, що я
(це стає важко) над найгіршим
(дихати) над найгіршим