Переклад тексту пісні Forget Me Not - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Forget Me Not (оригінал)

In the movie of your heart
Do I feature from the start
Or is it just a bit part
In your hotel memory
Did you book a room for me
Or lock me out with no key
You’re a fire in the night
You’re a fire in the night
I am drawn into the fine
Architecture of your mind
Created by your design
In a church beyond the dream
I replay our final scene
Projected on the big screen
You’re a fire in the night
You’re a fire in the night
Will you remember m, will you remember m
Or did I just miss a place on your list
Will you remember me, will you remember me
It would mean a lot, so forget me not
There is something in the woods
And it’s keeping me awake
And the storm may break
And the seas may rise under perfect skies
And you’ll come to me
Like a vision dressed in your Sunday best
Show me meaning in the meaningless
Tell me there is more and it’s more than this
Will you remember me, will you remember me
Or did I just miss a place on your list
Will you remember me, will you remember me
It would mean a lot, so forget me not
In the movie of your heart
Do I feature from the start
Or is it just a bit part

(переклад)

У фільмі твого серця
Чи я функцію з самого початку
Або це лише невелика частина
У вашій готельній пам’яті
Ви забронювали для мене кімнату?
Або заблокуйте мене без ключа
Ти — вогонь уночі
Ти — вогонь уночі
Я втягнутий у штраф
Архітектура вашого розуму
Створено за вашим дизайном
У церкви за межами мрії
Я відтворюю нашу останню сцену
Проектується на великий екран
Ти — вогонь уночі
Ти — вогонь уночі
Чи згадаєш ти м, згадаєш м
Або я просто пропустив місце у вашому списку
Ти мене згадаєш, чи згадаєш ти мене
Це означало б багато, тому не забувайте мене
У лісі щось є
І це не дає мені спати
І гроза може розірватися
І моря можуть піднятися під ідеальним небом
І ти прийдеш до мене
Як бачення, одягнене в твої найкращі недільні
Покажи мені значення в безглуздому
Скажіть мені, що є більше, і це більше, ніж це
Ти мене згадаєш, чи згадаєш ти мене
Або я просто пропустив місце у вашому списку
Ти мене згадаєш, чи згадаєш ти мене
Це означало б багато, тому не забувайте мене
У фільмі твого серця
Чи я функцію з самого початку
Або це лише невелика частина