Переклад тексту пісні Bad Blood - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Bad Blood (оригінал)

There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
There’s a storm around the corner and we both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
Thre’s a storm around the corner and w both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
And there’s bad blood
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
And I can’t feel my soul
And I can’t feel my soul
Any more
Why can’t we settle this
Why can’t we settle this
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
Well, I must be cracking up

Bad Blood (переклад)

Між нами є якась нечиста кров, тому я будую армію
Я зустріну вас о сьомій біля воріт заводу
Між нами є якась нечиста кров, тому я будую армію
Я зустріну вас о сьомій біля воріт заводу
Це може закінчитися лише одним способом, мій друже
Це може закінчитися лише одним способом
Чому ми не можемо вирішити це, як джентльмени
За рогом буря, і ми обидва знаємо, що вона наближається
Біблія лежить на столі, а діти хочуть війни
За рогом буря, і ми обидва знаємо, що вона наближається
Біблія лежить на столі, а діти хочуть війни
Це може закінчитися лише одним способом, мій друже
Це може закінчитися лише одним способом
Чому ми не можемо вирішити це, як джентльмени
Що в біса зі мною
Я надто легко віддав своє серце
І ці алмазні дні грубі
І я думаю, що тріскаюсь
І там погана кров
Так само, як і Олена з Троя, вона отримала все найкраще від цього хлопця
Як і Олена з Троя, вона отримала найкраще від цього хлопця
Так само, як і Олена з Троя, вона отримала все найкраще від цього хлопця
Як і Олена з Троя, вона отримала найкраще від цього хлопця
І я не відчуваю своєї душі
І я не відчуваю своєї душі
Більше
Чому ми не можемо вирішити це
Чому ми не можемо вирішити це
Що в біса зі мною
Я надто легко віддав своє серце
І ці алмазні дні грубі
І я думаю, що тріскаюсь
Ну, я мабуть зласкався