Переклад тексту пісні In My Dreams I'm Always Losing - Roddy Hart & The Lonesome Fire

In My Dreams I'm Always Losing (оригінал)

Come on baby, let me in
I wanna see that perfect skin
I’ve conquered land and sea to be with you
I have the spirit you require
I have the mettle and the wire
I think some recognition’s overdue
Open your window, let me climb into the lion’s den
Let’s pretend we’re absolute beginners and we’ll start again
Come on baby, do your worst
I challenge you to lift this curse
Many have tried and failed to set me free
I lost my powers in the fight
Swallowed a dose of kryptonite
Now I’m afraid there’s something wrong with me
Open your window, let me climb into the lion’s den
Let’s pretend we’re absolute beginners and we’ll start again
I know you know me better than I do
There’s no need to boast
You say I’m a ghost, you say I’m a drifter
I know you know me better than I do
There’s no need to boast
You say I’m a ghost
So I beg don’t send me home
I don’t want to sleep alone
And the world outside is brutal and confusing
Well I know it’s getting late
But you must keep me awake
If you wish read me a book of your own choosing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing

(переклад)

Давай, дитинко, впусти мене
Я хочу побачити цю ідеальну шкіру
Я підкорив землю і море, щоб бути з тобою
У мене є дух, який вам потрібен
У мене є рішучість і дріт
Я вважаю, що певне визнання назріло
Відкрийте своє вікно, дозвольте мені залізти в лігво лева
Уявімо, що ми абсолютні новачки, і почнемо знову
Давай, дитино, зроби якнайгірше
Я закликаю вас зняти це прокляття
Багато хто намагався, але не зміг звільнити мене
У боротьбі я втратив свої сили
Проковтнув дозу криптоніту
Тепер я боюся, що зі мною щось не так
Відкрийте своє вікно, дозвольте мені залізти в лігво лева
Уявімо, що ми абсолютні новачки, і почнемо знову
Я знаю, що ти знаєш мене краще, ніж я
Немає потреби хвалитися
Ви кажете, що я привид, ви кажете, що я бродяга
Я знаю, що ти знаєш мене краще, ніж я
Немає потреби хвалитися
Ви кажете, що я привид
Тому прошу не відсилати мене додому
Я не хочу спати сам
А зовнішній світ жорстокий і заплутаний
Я знаю, що вже пізно
Але ти повинен не дати мені спати
Якщо ви хочете, прочитайте мені книгу на власний вибір
У снах я завжди програю
У снах я завжди програю
У снах я завжди програю
У снах я завжди програю
У снах я завжди програю
У снах я завжди програю
У снах я завжди програю