Переклад тексту пісні Low Light - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Low Light (оригінал)

Been awake for days
In a weird malaise
Bleak and blurry
Praying I don’t drown
In the eiderdown
Of my worries
And who the hell is that
Standing there in the low light
And who the hell is that
Standing there in the low light
I feel overawed
At the word of God
And the service
And the things I see
On my big TV
Make me nervous
And who the hell is that
Standing there in the low light
I said who the hell is that
Tell me tonight if heaven is a lie
I need to know if I go, I’ll be alright
Give me a sign, show me I’m alive
I’m having visions I can’t fight
Is it you coming through in the low light
The feeling I get
And the feeling I get
Is a lonely one
And it’s hard to forget
And it’s hard to forget
I’m not the only one
Who the hell is that
Standing there in the low light
And who the hell is that
Tell me tonight if heaven is a lie
I need to know if I go, I’ll be alright
Give me a sign, show me I’m alive
I’m having visions I can’t fight
Is it you coming through in the low light
(I opened the wardrobe, I tried to climb through it)
I opened the wardrobe, tried to climb through it
(I saw the forest, but I couldn’t do it)
Oh, but I couldn’t do it
(I opened the wardrobe, I tried to climb through it)
I opened the wardrobe, tried to climb through it
(I saw the forest, but I couldn’t do it)
Oh, but I couldn’t do it
Who!
Standing there in the low light
Who!
(Come on)
Tell me tonight if heaven is a lie
I need to know if I go, I’ll be alright
Give me a sign, show me I’m alive
I’m having visions I can’t fight
Who is this demon, this heathen
That’s haunting me tight
Please answer me, I can’t see you
You’re just outta sight
Is it you coming through in the low light

(переклад)

Прокинувся днями
У дивному нездужанні
Похмурий і розмитий
Молюсь, щоб я не потонув
У гагачому пуху
Моїх турбот
І хто це в біса
Стоїть там при слабкому освітленні
І хто це в біса
Стоїть там при слабкому освітленні
Я почуваюся надзвичайним
На слово Боже
І сервіс
І те, що я бачу
На мому великому телевізорі
Змусити мене нервувати
І хто це в біса
Стоїть там при слабкому освітленні
Я сказав, хто це, чорт вазі
Скажи мені сьогодні ввечері, чи рай — брехня
Мені потрібно знати, що якщо я піду, у мене все буде добре
Дай мені знак, покажи мені, що я живий
У мене бачення, з якими я не можу боротися
Це ви проходите при слабому освітленні
Відчуття, які я отримаю
І відчуття, які я отримаю
Є самотнім
І це важко забути
І це важко забути
я не один такий
Хто це, до біса
Стоїть там при слабкому освітленні
І хто це в біса
Скажи мені сьогодні ввечері, чи рай — брехня
Мені потрібно знати, що якщо я піду, у мене все буде добре
Дай мені знак, покажи мені, що я живий
У мене бачення, з якими я не можу боротися
Це ви проходите при слабому освітленні
(Я відкрив шафу, намагався пролізти через неї)
Я відкрив шафу, спробував пролізти через неї
(Я бачив ліс, але не міг це зробити)
О, але я не міг це зробити
(Я відкрив шафу, намагався пролізти через неї)
Я відкрив шафу, спробував пролізти через неї
(Я бачив ліс, але не міг це зробити)
О, але я не міг це зробити
ВООЗ!
Стоїть там при слабкому освітленні
ВООЗ!
(Давай)
Скажи мені сьогодні ввечері, чи рай — брехня
Мені потрібно знати, що якщо я піду, у мене все буде добре
Дай мені знак, покажи мені, що я живий
У мене бачення, з якими я не можу боротися
Хто цей демон, цей язичник
Мене це сильно переслідує
Будь ласка, дайте мені відповідь, я не бачу вас
Ти просто поза увагою
Це ви проходите при слабому освітленні