Переклад тексту пісні Sunny Side Of The Street - Rod Stewart

Sunny Side Of The Street (оригінал)

Walked with no one and talked with no one
And I had nothing but shadows
Then one morning you passed
And I brightened at last
Now I greet the day and complete the day
With the sun in my heart
All my troubles blew away
When I heard you say
Grab your coat and get your hat
Leave your worries on the doorstep
Just direct your feet
To the sunny side of the street
Can’t you hear that pitter pat?
Oh, that happy tune is your step
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade
With all my blues on parade
Now I’m not afraid
That this rover crossed over
If I never had a cent
I’d be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
Sunny side of
Oh, yeah
I used to walk in the shade
With all them blues on parade
But now I’m not afraid
And this rover crossed over
If I never, never had a cent
(Shooby-dooby)
I’d be rich as old Rockefeller
(Shooby-dooby)
There’ll be gold dust at my feet
On the sunny side
(On the sunny side)
On the sunny side
(On the sunny side)
Side of the street
Oh, yeah

Sunny Side Of The Street (переклад)

Ні з ким не ходив і ні з ким не розмовляв
І в мене не було нічого, крім тіней
Тоді одного ранку ти пройшов
І я нарешті посвітлішав
Тепер я вітаю день і завершую день
З сонцем у серці
Усі мої проблеми зникли
Коли я почула, як ти говориш
Візьміть пальто і візьміть капелюх
Залиште свої турботи на порозі
Просто спрямуйте ноги
На сонячну сторону вулиці
Хіба ти не чуєш, як поплескує піттер?
О, ця весела мелодія — твій крок
Життя може бути таким солодким
На сонячній стороні вул
Раніше я гуляв в тіні
З усім моїм блакитним на параді
Тепер я не боюся
Що цей марсохід перетнув
Якби у мене ніколи не було цента
Я був би багатим, як Рокфеллер
Золотий пил біля моїх ніг
На сонячній стороні вул
Сонячна сторона с
О так
Раніше я гуляв в тіні
З усіма блюзами на параді
Але тепер я не боюся
І цей марсохід перетнувся
Якщо я ніколи, ніколи не мав центу
(Шубі-дубі)
Я був би багатим, як старий Рокфеллер
(Шубі-дубі)
Біля моїх ніг буде золотий пил
На сонячній стороні
(На сонячній стороні)
На сонячній стороні
(На сонячній стороні)
Сторона вулиці
О так