Переклад тексту пісні Rhythm of My Heart - Rod Stewart

Rhythm of My Heart (оригінал)

Across the street the river runs.
Down in the gutter life is slipping away.
Let me still exist in another place,
Running under cover
Of a helicopter blade
The flames are getting higher
In effigy.
Burning down the bridges of my memory.
Love may still be alive
Somewhere someday
Where they’re downing only deer
A hundred steel towns away
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Photographs and kerosene
Light up my darkness,
Light it up, light it up.
I can still feel the touch
Of your thin blue jeans.
Running down the alley,
I’ve got my eyes all over you, baby
Oh, baby
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Oh, yeah
Oh, I’ve got lightning in my veins,
Shifting like the handle
Of a slot machine.
Love may still exist
In another place.
I’m just yanking back the handle,
No expression on my face
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing

(переклад)

Через вулицю тече річка.
Внизу, у канаві, життя вислизає.
Дозволь мені ще існувати в іншому місці,
Біг під прикриттям
З лопаті гелікоптера
Полум'я стає все вище
У опуділі.
Спалюючи мости моєї пам’яті.
Кохання може ще жити
Десь колись
Де добують лише оленів
За сотню сталевих міст звідси
О, ритм мого серця
Б’є як барабан
Зі словами «Я кохаю тебе»
Скочується з мого язика.
Ні, ніколи я не буду блукати,
Бо я знаю, що моє місце — дім.
Де океан зустрічається з небом,
Я буду плисти
Фотографії та гас
Освіти мою темряву,
Засвіти це, запали це.
Я все ще відчуваю дотик
Твоїх тонких синіх джинсів.
Біжить алеєю,
Я дивлюся на тебе, крихітко
О, крихітко
О, ритм мого серця
Б’є як барабан
Зі словами «Я кохаю тебе»
Скочується з мого язика.
Ні, ніколи я не буду блукати,
Бо я знаю, що моє місце — дім.
Де океан зустрічається з небом,
Я буду плисти
О так
Ой, у мене блискавка в жилах,
Перемикається як ручка
Ігрового автомата.
Любов ще може існувати
В іншому місці.
Я просто смикаю назад ручку,
Ніякого виразу на моєму обличчі
О, ритм мого серця
Б’є як барабан
Зі словами «Я кохаю тебе»
Скочується з мого язика.
Ні, ніколи я не буду блукати,
Бо я знаю, що моє місце — дім.
Де океан зустрічається з небом,
Я буду плисти